Переклад тексту пісні Midnight In Tokyo - Mini Mansions

Midnight In Tokyo (оригінал)

Every moment, I need you around
Long nights in the valley
Make a good girl go down
Night drive lover, ride a blue million miles
I’d go for ever babe
Make a good girl go wild
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
Baby, who’s your man?
Baby, who you dreaming of?
Only want to do it like you want to do
All we got to lose
Is just a love that’ll never survive
And all we got to lose
Is just a love that’ll never survive
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —
I lost my head in Japan, yeah
Midnight in Tokyo
Permanent love from a one night stand
Cross my heart, hope to die
Our love in technicolor
Where have I been?
Have we grown apart?
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
We’re modern lovers
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
It’s just the start
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
Of the end
(Baby, who’s your man? Baby, who you dreaming of?)
There’s no road ahead
You got me feeling lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Without your love (in the world)
You got me feeling like I’m lost
Now there’s nothing else (in the world)
You got me feeling like there’s no one else
You got me feeling like I’m —

(переклад)

Кожної миті ти мені потрібен
Довгі ночі в долині
Змусити хорошу дівчину спуститися
Любителі нічної їзди, проїдьте синій мільйон миль
Я б пішов назавжди, дитинко
Змусити хорошу дівчину здичавіти
Дитина, хто твій чоловік?
Дитина, про кого ти мрієш?
Ви хочете робити це лише так, як ви хочете
Дитина, хто твій чоловік?
Дитина, про кого ти мрієш?
Ви хочете робити це лише так, як ви хочете
Все, що ми втратимо
Це просто любов, яка ніколи не виживе
І все, що ми втратимо
Це просто любов, яка ніколи не виживе
Ви викликали у мене відчуття, ніби я загубився
Тепер немає нічого іншого
Ви викликали у мене відчуття, ніби я загубився
Тепер немає нічого іншого
Ви викликали у мене відчуття, ніби я загубився
Тепер немає нічого іншого (у світі)
Ви змусили мене відчути, що більше нікого немає
Ви змусили мене відчути, що я —
Я втратив голову в Японії, так
Опівночі в Токіо
Постійне кохання на одну ніч
Хрести моє серце, сподіваюся померти
Наша любов у кольорі
Де я був?
Ми розлучилися?
(Дитино, хто твій чоловік? Малюк, про кого ти мрієш?)
Ми сучасні коханці
(Дитино, хто твій чоловік? Малюк, про кого ти мрієш?)
Це лише початок
(Дитино, хто твій чоловік? Малюк, про кого ти мрієш?)
Кінець
(Дитино, хто твій чоловік? Малюк, про кого ти мрієш?)
Попереду немає дороги
Ви викликали у мене відчуття розгубленості
Тепер немає нічого іншого (у світі)
Ви викликали у мене відчуття, ніби я загубився
Без твоєї любові (у світі)
Ви викликали у мене відчуття, ніби я загубився
Тепер немає нічого іншого (у світі)
Ви змусили мене відчути, що більше нікого немає
Ви змусили мене відчути, що я —