Переклад тексту пісні Machine Run - Mind.In.A.Box

Machine Run (оригінал)

I step out, hit the street.
take in air, feel the need.
yield to it.
yield to it.
I want to yield control,
I am not holding back.
I will not stay on track.
I step out, and let go.
to get lost, in the flow.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I will obey the machine,
doing what has to be done.
I fade out what I have seen,
and then I start to run.
I will suffocate my dream,
stall the blood in my veins,
to feed the machine,
until none of it remains.
but everything seemed to end up in endless circles,
what had come right before coming back over and over again.
and everything seemed to lead me right back to the start,
running and running to make me forget and to live and cope with the pain.
driven by the need to forget,
you had lost all your dreams.
running from your pain and regret,
you wanted to escape their web.
torn by the fate you had met,
you had turned into pure need.
tearing apart the last net,
you were not able to hold back.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I was lost in a dark dream,
my end to blot out the sun.
I had become a machine,
feeding on the need to run.
I ran into a ravine,
my mind was to come undone.

(переклад)

Я виходжу, виходжу на вулицю.
вдихнути повітря, відчути потребу.
поступатися цьому.
поступатися цьому.
Я хочу передати контроль,
Я не стримаюсь.
Я не залишу на шляху.
Я виходжу й відпускаю.
загубитися в потоці.
але все, здавалося, закінчилося в нескінченних колах,
те, що було безпосередньо перед тим, як повертатися знову і знову.
і все, здавалося, привело мене прямо на початок,
бігати й бігати, щоб змусити мене забути, жити й впоратися з болем.
керований потребою забути,
ти втратив усі свої мрії.
тікаючи від болю і жалю,
ви хотіли втекти від них.
розірваний долею, яку ти зустрів,
ти перетворився на чисту потребу.
розриваючи останню сітку,
ви не змогли стриматися.
Я буду слухатися машини,
робити те, що потрібно зробити.
Я згасаю те, що бачив,
а потім починаю бігати.
Я задушу свою мрію,
затримати кров у моїх жилах,
щоб подати машину,
поки нічого з цього не залишиться.
але все, здавалося, закінчилося в нескінченних колах,
те, що було безпосередньо перед тим, як повертатися знову і знову.
і все, здавалося, привело мене прямо на початок,
бігати й бігати, щоб змусити мене забути, жити й впоратися з болем.
керований потребою забути,
ти втратив усі свої мрії.
тікаючи від болю і жалю,
ви хотіли втекти від них.
розірваний долею, яку ти зустрів,
ти перетворився на чисту потребу.
розриваючи останню сітку,
ви не змогли стриматися.
Я став машиною,
живлячись потребою бігати.
Я загубився в темному сні,
мій кінець закрити сонце.
Я став машиною,
живлячись потребою бігати.
Я забіг у яр,
мій розум мав бути скасований.