Переклад тексту пісні Bad Dreams - Mind.In.A.Box

Bad Dreams (оригінал)

following my dreams,
leading the way through the darkness.
suspending my thoughts,
feeling my way in.
I’m not afraid.
I wish I would never wake up again.
everything feels so light and loose.
bad dreams.
it’s not what it seems.
I’m on your side,
I’ve found a place to hide.
bad dreams.
it’s not what it seems.
you’ve found your home,
you’re not alone.
anymore.
floating onward,
surrounded by silence.
their faces are blurred,
but I know who they are.
movement is fluid.
grabbing my feet,
dragging me deep.
I hear a voice,
calling my name.
it tells me to dream.
don’t fight it, nothing is real.
then there’s a sound,
a splash deep inside my ear.
I know it’s the path I’ve chosen to walk.
I’ve fallen asleep, but it feels like I’ve woken up.
Night grabs my hand, and she pulls me out.
they are all here, even the Friend is alive.
I can’t believe it.
the Friend.
the Friend is alive.
I’m not sure where I am,
but I know I belong here.
I belong here.
I can’t believe it.
I’ve found a home in this bad dream.

(переклад)

слідуючи моїм мріям,
ведучи шлях крізь темряву.
призупиняючи мої думки,
відчуваю дорогу.
Я не боюся.
Я б хотів ніколи не прокидатися знову.
все виглядає таким легким і невимушеним.
погані сни.
це не те, чим здається.
Я на твоєму боці,
Я знайшов місце сховатися.
погані сни.
це не те, чим здається.
ти знайшов свій дім,
ти не один.
більше.
пливе вперед,
оточений тишею.
їхні обличчя розмиті,
але я знаю, хто вони.
рух плавний.
хапаючи мої ноги,
тягне мене вглиб.
Я чую голос,
називати моє ім’я.
це вказує мнити.
не боріться з цим, нічого не реальне.
потім лунає звук,
сплеск глибоко в моєму вусі.
Я знаю, що це шлях, яким я вибрав.
Я заснув, але таке відчуття, ніби я прокинувся.
Ніч хапає мене за руку, і вона витягує мене.
вони всі тут, навіть Друг живий.
Я не можу в це повірити.
друг.
Друг живий.
Я не впевнений, де я,
але я знаю, що я тут належу.
Я тут належу.
Я не можу в це повірити.
У цьому поганому сні я знайшов дім.