Переклад тексту пісні Up There - Mind.In.A.Box

Up There (оригінал)

it was a dead end,
up on that rooftop.
and I was trapped
as Mr. White appeared.
there was no way out.
I was sure,
this is the end.
only seconds later,
like a drop in a glass of water.
all of his men had come through the door.
I looked into their bland faces,
but I knew they want more.
they said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!
so much anger.
so much fear.
so many lost souls.
all on the wrong side of things.
then there was a light,
that had come out of nowhere.
evolving into a shape,
until a familiar form appeared.
it seared Mr. White’s hand,
then the Friend disappeared.
and they all said: hi!
welcome aboard!
they said: hi!
welcome aboard!

Up There (переклад)

це був тупик,
на даху.
і я потрапив у пастку
як з’явився містер Уайт.
не було виходу.
я був упевнений,
це кінець.
лише через секунди,
як крапля у склянці води.
усі його люди пройшли через двері.
Я дивився на їхні м’які обличчя,
але я знав, що вони хочуть більше.
вони сказали: привіт!
Ласкаво просимо на борт!
вони сказали: привіт!
Ласкаво просимо на борт!
стільки гніву.
стільки страху.
так багато втрачених душ.
все на неправильному боці справи.
потім було світло,
що виникло з нізвідки.
перетворюючись у форму,
поки не з’явилася знайома форма.
це обпекло руку містера Вайта,
потім Друг зник.
і всі сказали: привіт!
Ласкаво просимо на борт!
вони сказали: привіт!
Ласкаво просимо на борт!