Переклад тексту пісні Unforgiving World - Mind.In.A.Box

Unforgiving World (оригінал)

there was this tiny seed,
taking root in my brain.
a thought, an idea.
a life without pain.
I refused to listen.
I refused to die.
I did not believe.
I knew it was a lie.
I knew it was a lie.
deep down inside me,
I have this little piece of hope.
that someday I’ll find my place,
in this unforgiving world.
I pitied the folks,
hiding in the night.
they chose me to prove them wrong,
and I knew that I was right.
I rejected my fears.
I rejected it all.
I did not relent.
I knew I would not fall.
I knew I would not fall.
deep down inside me,
I have this little piece of hope.
that someday I’ll find my place,
in this unforgiving world.
unforgiving world.
unforgiving world.

Unforgiving World (переклад)

було це крихітне зернятко,
вкорінюється в моєму мозку.
думка, ідея.
життя без болю.
Я відмовився слухати.
Я відмовився померти.
Я не повірив.
Я знав, що це брехня.
Я знав, що це брехня.
глибоко всередині мене,
У мене є ця маленька частинка надії.
що колись я знайду своє місце,
у цьому невблаганному світі.
Мені шкода було людей,
ховатися вночі.
вони обрали мене, щоб довести, що вони неправі,
і я знав, що мав рацію.
Я відкинув свої страхи.
Я відкинув все це.
Я не поступився.
Я знав, що не впаду.
Я знав, що не впаду.
глибоко всередині мене,
У мене є ця маленька частинка надії.
що колись я знайду своє місце,
у цьому невблаганному світі.
невблаганний світ.
невблаганний світ.