Переклад тексту пісні Sun and Storm - Mind.In.A.Box

Sun and Storm (оригінал)

So I’m still plodding on
On a path I cannot see
So I left it all behind
For a future where I’m free
All my dreams had turned to dust
And my lust for life declined
All my hopes had gone away
Just a trace left in my mind
For my will stopped to resist
I let it take me away
For my whole world fell apart
What is left I cannot say
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain
You had come to fill the void
But you always were forlorn
You had come into my life
And you brought both sun and storm
I could never break its force
And then I was left to mourn
I never knew what went wrong
But you were both sun and storm
When you came I did not fear
But the shadow took your side
When you fell I had to stay
But I think I’ve also died
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain
And everything I was has turned to pain
And everyone I knew thinks I’m to blame
And everywhere I go I feel the same
And everytime I try I try in vain

Sun and Storm (переклад)

Тому я все ще тягнусь далі
На шляху, який я не бачу
Тому я залишив все це позаду
На майбутнє, де я вільний
Усі мої мрії перетворилися на порох
І моя жага до життя впала
Усі мої надії зникли
Лише слід, залишений у моїй свідомості
Бо моя воля перестала чинити опір
Я дозволив це забрати мене
Бо весь мій світ розвалився
Що залишилося, я не можу сказати
І все, чим я був, перетворилося на біль
І всі, кого я знав, думають, що я винен
І все, чим я був, перетворилося на біль
І всі, кого я знав, думають, що я винен
І скрізь, куди б я не пішов, я відчуваю те саме
І щоразу, коли я пробую, я пробую марно
Ви прийшли заповнити порожнечу
Але ти завжди був занедбаним
Ти увійшов у моє життя
А ти приніс і сонце, і бурю
Я ніколи не зміг би зламати його силу
І тоді я залишився сумувати
Я ніколи не знав, що пішло не так
Але ти був і сонцем, і грозою
Коли ти прийшов, я не злякався
Але тінь прийняла твій бік
Коли ти впав, мені довелося залишитися
Але я думаю, що я теж помер
І скрізь, куди б я не пішов, я відчуваю те саме
І щоразу, коли я пробую, я пробую марно
І все, чим я був, перетворилося на біль
І всі, кого я знав, думають, що я винен
І скрізь, куди б я не пішов, я відчуваю те саме
І щоразу, коли я пробую, я пробую марно