Переклад тексту пісні I Knew - Mind.In.A.Box

I Knew (оригінал)

when I think back now that so much time has passed,
I must have known that it just would never last.
when I look back now that I have seen so much more,
all that was hidden seems to come to the fore.
I feel like it all comes back to me,
and I see that I had always known.
I’m afraid that what I had failed to see,
means all there ever was is now gone.
when I think back now how confused I was,
blind to the fairest seed whence it all arose.
when I reflect on myself now all alone,
I know that all I should have done is hold on.
when I look at myself hiding in the dark,
I feel deep inside I still yearn for that spark.
when I close my eyes I can still see the light,
but back then I was so afraid of its might.
I feel like it all comes back to me,
and I see that I had always known.
I’m afraid that what I had failed to see,
means all there ever was is now gone.

I Knew (переклад)

коли я згадую, що минуло так багато часу,
Я, мабуть, знав, що це ніколи не триватиме.
коли я озираюся назад, коли бачив багато більше,
все, що було приховано, здається, виходить на перший план.
Мені здається, що все повертається до мене,
і я бачу, що завжди знав.
Я боюся, що те, що я не побачив,
означає, що все, що коли-небудь було, зараз зникло.
коли я згадую, як я був збентежений,
сліпий до найпрекраснішого насіння, звідки все воно виникло.
коли я роздумую про себе зараз зовсім сам,
Я знаю, що все, що мені потрібно було зробити, — це триматися.
коли я дивлюсь на себе, що ховаюся в темряві,
Я в глибині душі я досі тужу за цією іскрою.
коли я заплющу очі я все ще бачу світло,
але тоді я так боявся її сили.
Мені здається, що все повертається до мене,
і я бачу, що завжди знав.
Я боюся, що те, що я не побачив,
означає, що все, що коли-небудь було, зараз зникло.