Переклад тексту пісні Doubt - Mind.In.A.Box

Doubt (оригінал)

I felt it happening so fast
Although at first it took a while
I was no one to dwell on the past
But it chased away my smile
I felt no grave questions to ask
Until they burst into the open
I did not see the fragile mask
Atop all that was unspoken
Did I walk down the right path?
Did I make the right decisions?
It is then that I feel doubt
Afraid that it is all I am
It pervades my life throughout
And there is no one else to blame
Sometimes it makes me want to cry
And let it out as best I might
Sometimes I feel I want to die
And fade away into the night
I thought my life can be a blast
With odds that are there to defy
I did not mind it to be fast
Never look back and rather die
I did not think the dice were cast
With fate looming in the distance
But I felt it take hold at last
When it crushed all my resistance
It is then that I feel doubt
Afraid that it is all I am
It pervades my life throughout
And there is no one else to blame
Sometimes it makes me want to cry
And let it out as best I might
Sometimes I feel I want to die
And fade away into the night
I will live with it all the same
I will live with it all the same
It is then that I know doubt
But it is not all I am
I will bring my life about
And live with it all the same

(переклад)

Я відчув це так швидко
Хоча спочатку це зайняло деякий час
Мені не було нікого, щоб зупинятися на минулому
Але це розігнало мою посмішку
Я не відчув не задавати важких запитань
Поки вони не вирвуться на відкрите місце
Я не бачив тендітної маски
Поверх усього невисловленого
Чи пішов я правильним шляхом?
Чи прийняв я правильні рішення?
Саме тоді я відчуваю сумніви
Боюся, що це все, що я є
Це пронизує моє життя
І немає нікого іншого , щоб звинувачувати
Іноді мені хочеться плакати
І випустити це якнайкраще
Іноді я відчуваю, що хочу померти
І зникають у ніч
Я думав, що моє життя може бути вибухом
Із шансами, яким можна кинути виклик
Я не проти, щоб це було швидко
Ніколи не оглядайся назад і краще помри
Я не думав, що кістки кинуті
З долей, що насувається вдалині
Але я відчув, що це нарешті закріпилося
Коли це знищило весь мій опір
Саме тоді я відчуваю сумніви
Боюся, що це все, що я є
Це пронизує моє життя
І немає нікого іншого , щоб звинувачувати
Іноді мені хочеться плакати
І випустити це якнайкраще
Іноді я відчуваю, що хочу померти
І зникають у ніч
Я все одно буду з цим жити
Я все одно буду з цим жити
Саме тоді я знаю сумніви
Але це не все, що я є
Я встановлю своє життя
І жити з цим все одно