Переклад тексту пісні Glory Days - Mind.In.A.Box

Glory Days (оригінал)

When metal cleaves bone.
When hope is left alone.
It’s not pain that I fear.
Nor the head of the spear.
It’s the shadows of the mind.
It’s the closed vision-blind.
In those moments I run.
Like a waiting trap, sprung.
Like a bullet shot, stung.
In those moments I run.
When no treasure is secure.
When the malady has no cure.
It’s not danger that I fear.
Nor the whispering ear.
It’s the lack of a lasting future.
It’s the never-healing suture.
In those moments I run.
Like the horizon chasing sight.
Like dusk chasing daylight.
In those moments I run.
When words have no sense.
When belief has no evidence.
It’s not others that I fear.
Nor the smile and the tear.
It’s the pure unfiltered insanity.
It’s the beast called humanity.
In those moments I run.
Like the sane man I am.
Like the lion from the lamb.
In those moments I run.

(переклад)

Коли метал розщеплює кістку.
Коли надія залишена сама.
Я боюся не болю.
Ні головки списа.
Це тіні розуму.
Це закритий зір.
У такі моменти я біжу.
Як пастка очікування, сперла.
Як куля, ужалена.
У такі моменти я біжу.
Коли жоден скарб не захищений.
Коли хвороба не лікується.
Я не боюся небезпеки.
Ані шепітливого вуха.
Це відсутність тривалого майбутнього.
Це шов, який ніколи не загоюється.
У такі моменти я біжу.
Як горизонт, що переслідує погляд.
Як сутінки, що переслідують денне світло.
У такі моменти я біжу.
Коли слова не мають сенсу.
Коли віра не має доказів.
Я не боюся інших.
Ані посмішки та сльози.
Це чисте нефільтроване божевілля.
Це звір під назвою людство.
У такі моменти я біжу.
Як я розумний чоловік.
Як лев з ягняти.
У такі моменти я біжу.