Переклад тексту пісні Cuando Se Quiere Un Hombre Así - Milly Quezada, Olga Tanon

Cuando Se Quiere Un Hombre Así - Milly Quezada, Olga Tanon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cuando Se Quiere Un Hombre Así, виконавця - Milly Quezada
Дата випуску: 30.04.2020
Мова пісні: Іспанська

Cuando Se Quiere Un Hombre Así

(оригінал)
Aunque quisiera evitarlo no puedo
Esto es más grande y más fuerte que yo
Esta corriente lleva mi cuerpo
Hasta la orilla de mi pasión.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su cuerpo arderé
Aunque mañana solo despierte a ésta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Aunque pudiera evitarlo no quiero
Voy a pecar y en su fuego arderé
Aunque mañana solo despierte
A esta locura me entregaré.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
Cuando se quiere un hombre así
Cuando se pierde la razón
Por más que busques no hallarás
Como engañar al corazón.
Cuando se quiere un hombre así
Es un reflejo natural
Sabes que amarlo te va a lastimar
En esa hoguera te puedes quemar,
Pero que hacer, a donde huir
Cuando se quiere un hombre así.
(Gracias a Marciory por esta letra)
(переклад)
Навіть якби я хотів цього уникнути, я не можу
Це більше і сильніше за мене
Ця течія несе моє тіло
До берега моєї пристрасті.
Навіть якби я міг уникнути цього, я б не хотів цього
Згрішу і в його тілі згорю
Навіть якщо завтра я тільки прокинуся від цього божевілля, я здаюся.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Коли втрачено розум
Скільки не шукаєш, не знайдеш
Як обдурити серце.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Це природний рефлекс
Ти знаєш, що любов до нього зашкодить тобі
У тому вогні можна згоріти,
Але що робити, куди тікати
Коли ти хочеш такого чоловіка.
Навіть якби я міг уникнути цього, я б не хотів цього
Згрішу і в огні його згорю
Навіть якщо я тільки прокинуся завтра
Я віддамся цьому божевіллю.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Коли втрачено розум
Скільки не шукаєш, не знайдеш
Як обдурити серце.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Це природний рефлекс
Ти знаєш, що любов до нього зашкодить тобі
У тому вогні можна згоріти,
Але що робити, куди тікати
Коли ти хочеш такого чоловіка.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Коли втрачено розум
Скільки не шукаєш, не знайдеш
Як обдурити серце.
Коли ти хочеш такого чоловіка
Це природний рефлекс
Ти знаєш, що любов до нього зашкодить тобі
У тому вогні можна згоріти,
Але що робити, куди тікати
Коли ти хочеш такого чоловіка.
(Дякую Marciory за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hielo Y Fuego 2005
Así es la vida 2005
Escondidos ft. Cristian Castro 2005
Es Mentiroso 2006
Por tu amor 2005
Quién díria 2005
Mentiras 2002
Se Nos Rompió El Amor 2021
Beso a beso 2002
Ojos Negros 2002
Caramelo 2002
Amor Eterno 2020
Cosas Del Amor ft. Jenni Rivera 2021
Presencie Tu Amor 2022
Hoy Quiero Confesarme 2021
Otra vez (Qué pena de mí) (con Olga Tañón) ft. Olga Tanon 2004
Flaca O Gordita ft. Olga Tanon 2019
Muchacho Malo ft. Milly Quezada, Sophy 1994
Como Olvidar 2005
Llego la Fiesta 2016

Тексти пісень виконавця: Olga Tanon

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
With a Little Bit of Luck 2024
Hiawatha ft. Luisa Corna, Budapest Art Orchestra 2024
Compete 2023
Pixote ft. Zeca Pagodinho, Gabrielzinho do Irajá & Zeca Pagodinho 2009
The Price of Peace 2009
Procvetala ljubičica 2020
Как так 2017
Bonita Applebum 2024
Special One 2015
Anyone Here In The Audience 1973