Переклад тексту пісні Smiling at Strangers on Trains - Million Dead

Smiling at Strangers on Trains (оригінал)

It was the strangest thing today
I saw new footprints in abandoned pathways
Beneath forgotten undergrowth something stirring again
You were a single red blood cell but I lost you in the knot of capillaries
But you were bringing me oxygen when I needed it most in the smoke
And you were always as far as Mongolia
As close as my clothes
Your presence pervading
But it still never shows
As close as the answer I never quite know
Or can’t quite remember
Your distance insidious
As soft as a blow
Your shadow is with me wherever I go
It’s on the tip of my tongue but still I never quite know
Or can’t quite remember
I don’t quite remember
The forced proximity of a million different Mike Leigh movies
Makes me long for the fresh air of a familiar face
And not the violence of loneliness
Nor the unease of surrounded seclusion
I keep nearly missing you around corners and in passing trains
And if I’d known that you weren’t so far away
That you were never that far away
I could’ve rode this train smiling

Smiling at Strangers on Trains (переклад)

Сьогодні це було найдивніше
Я бачив нові сліди на закинутих стежках
Під забутим підліском знову щось заворушилося
Ти був єдиною червоною кров’ю, але я втратив тебе у вузлі капілярів
Але ти приносив мені кисень, коли я потребував його найбільш у диму
І ви завжди були до Монголії
Так само близько, як мій одяг
Ваша присутність пронизує
Але це досі ніколи не відображається
Так само близько, як і відповідь, яку я ніколи не знаю
Або не пам’ятаю
Ваша відстань підступна
М’який, як удар
Твоя тінь зі мною, куди б я не пішов
Це на кінчику мого язика, але я ніколи не знаю
Або не пам’ятаю
Я не дуже пам’ятаю
Вимушена близькість мільйону різних фільмів Майка Лі
Змушує мене шукати свіжого повітря знайомого обличчя
А не насильство самотності
Ані занепокоєння оточеної самотності
Я майже сумую за тобою за поворотами та в поїздах
І якби я знав, що ти не так далеко
Щоб ти ніколи не був так далеко
Я міг би їхати цим потягом, усміхаючись