Переклад тексту пісні Pornography for Cowards - Million Dead

Pornography for Cowards (оригінал)

Ladies and gentlemen, please take your seats, put on your thinking caps
Now here’s a poser for you: you know sexism
The
social scourge of the sixties
seen
As singularly responsible for a plethora of ills?
Well the reaction, after starting well
Has moved from the sublime to the ridiculous
Through self-defensive actions of the string-vested interests
So please let’s dispense with
tired fixations
With forms of address
And with constant vilification of legitimate sexual attraction
With weak accusations of
inverted discrimination
Because it’s getting old
Come on girls, this is weak
Come on boys,
gird up your loins
And yes,
I’m no qualified social theorist
But I’ve got me a few ideas I picked up
While I was trying to be a human being
I’m amazed, no, seriously, folks
I’m really fucking awestruck
Leafing through so called lifestyle magazines
The beauty industry is just the tip of the goddamn iceberg
The prostitution of dignity for a sense of humour?
The smallest blows against ignorance seen as too much?

Pornography for Cowards (переклад)

Пані та панове, будь ласка, сідайте на свої місця, надіньте ковпаки для мислення
Тепер ось позер для вас: ви знаєте сексизм
The
соціальне лихо шістдесятих
бачив
Як виключно відповідальний за множину недуг?
Ну реакція, після початку добре
Перейшов від піднесеного до смішного
Через самооборонні дії корисних інтересів
Тож, будь ласка, давайте обійтися
втомлені фіксації
З формами адреси
І з постійним знущанням про законний сексуальний потяг
Зі слабкими звинуваченнями в
перевернута дискримінація
Тому що старіє
Давайте дівчата, це слабо
Давайте, хлопці,
підперезай стегна
і так,
Я не кваліфікований соціальний теоретик
Але у мене є кілька ідей, які я підхопив
Поки я намагався бути людиною
Я вражений, ні, серйозно, люди
Я справді вражений
Гортаючи так звані журнали про стиль життя
Індустрія краси — це лише верхівка проклятого айсберга
Проституція гідності заради почуття гумору?
Найменші удари по незнанню вважають занадто великими?