Переклад тексту пісні Macgyver - Million Dead

Macgyver (оригінал)

It starts with a call
A call from his mother
Sophia says, «Come quick, MacGyver’s been hurt
He was just on his way home from saving the world again
He got jumped by some kids
He went down now he’s dying»
So I threw on my coat and ran out the door
Sped through the night to the old hospital
Where the doctors said to wait so I camped in the ward
Watching the clock as it hemorrhages time so slow
And I’ve lingered here so long
The air in here so cold
The shallow breath so quiet
The shibboleth of MacGyver laid bare
Flat on a table
Blackened by bruises he couldn’t explain
And there was nothing he could build to save himself
Out of biros and blue-tack
They opened up his cavities in the operating theatre
But the doctors couldn’t find a heart
His lymph glands running motor oil
His calloused fingers lie inert
Their intricate ability punctured
By the god-shaped hole in adolescent consciousness
He couldn’t build a bomb to mend the splinters of his broken heart
His homemade radar couldn’t find a way to make his weapons art
MacGyver bleeds out all of his rationalism
Isaac Newton, your lever is not long enough
The Scottish enlightenment a sinking ship
So I left the hospital with the bleep of life support machines a memory

Macgyver (переклад)

Це починається з дзвінка
Дзвінок від його матері
Софія каже: «Ходай швидше, МакГайвер постраждав
Він просто повертався додому, щоб знову врятувати світ
На нього стрибнули деякі діти
Він впав, тепер він помирає»
Тож я накинув пальто і вибіг за двері
Провів всю ніч до старої лікарні
Там, де лікарі сказали почекати, я розташовувався в палаті
Спостерігаючи за годинником, який виливає час так повільно
І я так довго затримався тут
Повітря тут таке холодне
Неглибокий подих такий тихий
Шибболет МакГайвера оголювався
На столі
Почорнілий від синців, він не міг пояснити
І він нічого не міг побудувати, щоб врятуватися
Не вистачає бірж і блютак
Вони розкрили його порожнини в операційній
Але лікарі не змогли знайти серце
Його лімфатичні залози працюють моторне масло
Його мозолисті пальці лежать інертно
Їх хитромудрі здібності прокололи
Через богоподібну діру у свідомості підлітків
Він не зміг створити бомбу, щоб виправити осколки свого розбитого серця
Його саморобний радар не міг знайти способу зробити свою зброю мистецтвом
МакГайвер знекровлює весь свій раціоналізм
Ісааке Ньютоне, у вас недостатньо довгий важіль
Шотландське просвітництво тонучий корабель
Тож я вийшов із лікарні зі звуковим сигналом апаратів життєзабезпечення на спогад