Переклад тексту пісні After the Rush Hour - Million Dead

After the Rush Hour (оригінал)

I am the small town linesman
And you’ll find me out here on the line
Searching ceaselessly to simply
Find a place I can call mine
Every corner of this country
Criss-crossed out with coloured lines
The city lies before me
Another city sprawling out behind
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
Since the Scramble ended
Since the West was won with wagon trails
It seems the Mazzini’s paradisiacal
Panopticon prevailed
My walkabouts no longer take me
Beyond a choice of different gaols
Why should I have to choose a state
When every one of them has failed?
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
So I have sailed the seven seas alone
Trying to find a shore I can call home
But all I found are different flags
Double-speaking diplomats, and
I do not have time for that
So I’ll declare my own sovereign state
The borders based on the
Bottoms of my boots
And I will open embassies
Wherever the hell I please
And at assemblies
You will see me sat
But never on my knees
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
And I promise not to overthrow the state
If allowed to redraw the atlas before
I emigrate
And I’d gladly leave your
Metternich’s alone as long as where
I lay my head I can be my very own
I am the Winchester lineman
I am a frontiersman
Trapped in suburban England
But here I will not remain-
I’ll ride into the sunset
My horse waits on the plain
And I keep walking the line

After the Rush Hour (переклад)

Я — лайнер у маленькому містечку
І ви знайдете мене тут на лінії
Безперервний пошук — просто
Знайдіть місце, яке я можу назвати своїм
Кожен куточок цієї країни
Перекреслено кольоровими лініями
Переді мною лежить місто
Ще одне місто розкинулося позаду
Я прикордонник
У пастці в передмісті Англії
З тих пір, як Сутичка закінчилася
Так як Захід був завойований з вагонними стежками
Це здається райським для Мацціні
Паноптикум переважав
Мої прогулянки більше не беруть мене
Крім вибору різних тюрем
Чому я маю вибирати штат?
Коли кожен із них зазнав невдачі?
Я прикордонник
У пастці в передмісті Англії
І я обіцяю не повалювати державу
Якщо дозволено перемалювати атлас раніше
Я емігрую
Тож я проплив сім морів сам
Намагаюся знайти берег, який я можу назвати домом
Але все, що я знайшов, це різні прапори
Двомісні дипломати, і
У мене на це немає часу
Тому я проголошу власну суверенну державу
Межі на основі
Нижня частина моїх чобіт
І я відкрию посольства
Куди, до біса, я будь ласка
І на зборах
Ви побачите мене сидячим
Але ніколи на колінах
Я прикордонник
У пастці в передмісті Англії
І я обіцяю не повалювати державу
Якщо дозволено перемалювати атлас раніше
Я емігрую
І я б із задоволенням залишив вашу
Меттерніх один до тих пір, як де
Я складаю голову Я можу бути самою собою
Я обхідник Вінчестера
Я прикордонник
У пастці в передмісті Англії
Але тут я не залишуся-
Я поїду на захід сонця
Мій кінь чекає на рівнині
І я продовжую йти по лінії