Переклад тексту пісні Relentless - Million Dead

Relentless (оригінал)

The footnote swallows the page.
Today New York kind of looks like Beirut
But Beirut never looked like New York.
Yet New York kind of cuts to the quick as it quickens.
The dispossessed define the dying age.
We were so wrapped up in the internecine strife
Of the last of the so-called 'european'centuries,
My compadres,
That we didn’t see it coming.
So the footnote works its way up from the bottom of the page,
Filled with a certain understandable sense of rage
At justice unforthcoming.
I have seen two feet standing proud in the sand,
Cathedrals worn away by the rain,
New dawns bringing season’s change
Relentless.

(переклад)

Виноска ковтає сторінку.
Сьогодні Нью-Йорк схожий на Бейрут
Але Бейрут ніколи не був схожий на Нью-Йорк.
Тим не менш, Нью-Йорк прискорює темпи.
Розкуркулені визначають вік вмирання.
Ми були настільки охоплені міжусобною боротьбою
Останнього з так званих "європейських" століть,
Мої товариші,
Що ми не бачили це наближення.
Тож виноска рухається знизу сторінки,
Наповнений певним зрозумілим почуттям гніву
Перед судом непередбачуваний.
Я бачив два фути, що гордо стояли на піску,
Собори, зношені дощем,
Нові світанки приносять зміну сезону
Невблаганний.