Переклад тексту пісні I Thought I Lost You - Miley Cyrus, John Travolta

I Thought I Lost You (оригінал)

Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how really I feel
'Cause it's the faith that makes it like I don't care
Don't know how much it hurts to turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
Because I knew I couldn't live without you in my life for one more day
And I swore I'd never break a promise that we made
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I told myself I wouldn't sleep 'til I searched the world from sea to sea
I made a wish upon a star
I turned around, and there you were
And now here we are, are
Here we are
I thought I lost you (I thought I lost you too)
I thought I lost you (I thought I lost you)
Yeah
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I thought I lost you (I thought I lost you too)
So glad I got you, got you
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you (I thought I lost you too)

(переклад)

Ніхто мене не слухає
Не чуйте жодної речі, яку я сказав
Скажіть будь-що, щоб мене заспокоїти
Все, щоб вирвати тебе з моєї голови
Не знаю, що я відчуваю насправді
Тому що віра робить так, що мені байдуже
Не знаю, як боляче повертатися, ніби тебе там ніколи не було
Ніби якось вас можуть замінити
І я міг би піти від обіцянок, які ми дали
І поклялися, що ніколи не зламаємося
Я думав, що втратив тебе, коли ти втік, щоб спробувати знайти мене
Я думав, що ніколи більше не побачу твоє миле обличчя
Я обернувся, а тебе не стало, і далі, і йшли дні
Але я зберіг ті моменти, в яких ми були
Бо я в серці сподівався, що ти повернешся до мене, друже
А тепер я отримав тебе
Але я думав, що втратив тебе
Я відчував себе таким порожнім там
І були дні, коли я сумнівався
Але я знав, що десь знайду тебе
Тому що я знав, що не зможу прожити без тебе в своєму житті ще жодного дня
І я поклявся, що ніколи не порушу даної нами обіцянки
Я думав, що втратив тебе, коли ти втік, щоб спробувати знайти мене
Я думав, що ніколи більше не побачу твоє миле обличчя
Я обернувся, а тебе не стало, і далі, і йшли дні
Але я зберіг ті моменти, в яких ми були
Бо я в серці сподівався, що ти повернешся до мене, друже
А тепер я отримав тебе
Але я думав, що втратив тебе
Я сказав собі, що не засну, поки не обшукаю світ від моря до моря
Я загадав бажання на зірку
Я обернувся, а ось ти
І ось ми тут
Ми тут
Я думав, що втратив тебе (я думав, що втратив і тебе)
Я думав, що втратив тебе (я думав, що втратив тебе)
Ага
Я думав, що втратив тебе, коли ти втік, щоб спробувати знайти мене
Я думав, що ніколи більше не побачу твоє миле обличчя
Я обернувся, а тебе не стало, і далі, і йшли дні
Але я зберіг ті моменти, в яких ми були
Бо я в серці сподівався, що ти повернешся до мене, друже
А тепер я отримав тебе
Але я думав, що втратив тебе
Я думав, що втратив тебе (я думав, що втратив і тебе)
Так радий, що отримав тебе, отримав
Так радий, що я отримав тебе, так, так
Я думав, що втратив тебе (я думав, що втратив і тебе)