Переклад тексту пісні Send My Love - Mile

Send My Love (оригінал)

Hey dad, umm, brought you some flowers…
It’s been a long time and I just felt like I had nowhere else to go
Mom and Tanaka miss you a lot…
I guess I needed somebody to talk to and
I just figured I’d tried everyone else but you
So many things changing out here
In some ways that would keep you from fitting in
Maybe no one else really fits in any more…
Anyway I just thought that I’d talk about my year
And everything that’s happened
And I, I just wanna walk it through with you
Like you’re actually here
Because more than over I really wish you were
So here goes:
How do I keep this momentum up?
Is it the truth they wanted, have I said enough?
Is it generic or real shit I’m letting up?
Have I been praying for something that never comes?
Like I’m a flash in the pan —
Even if I took the pan to try and cook a plan
Fry up your feelings and sauté the rules
And let them take it how I dish it, never let them choose
It’s all real for me, the feeling
To shoot for the moon through shatterproof glass ceilings
Do it for the love and the message and the meaning
Take the frauds you gave crowns and reveal them
Won’t you let me?
This world is getting darker
I’m carving puzzle pieces to try fit into a place I’ve been a part of
Looking left and right, then turn to God
Mama wanted me to get a job
Girlfriend left to find her sense of peace
Broken hearts can’t help but feeling robbed
Slipping deeper into this abyss
All I’ve ever really known is this
If destiny or death are looming close
I just pray to God He makes it quick
Makes it fair
Voices in my head, getting louder, getting louder
Saying «I'll take you there»
Spent my life just tryna prove it
Giving every masterpiece that’s in my mind before I lose it
Like I lost the ones I lost, when enough wasn’t enough
Let them know I send my love, let them know I send my love…

Send My Love (переклад)

Гей, тато, гм, я приніс тобі квіти…
Минуло довго, і я просто відчував, що мені не було куди більше діти
Мама і Танака дуже сумують за тобою…
Здається, мені потрібен був хтось, з ким можна було б поговорити
Я просто подумав, що спробував усіх, крім вас
Тут багато чого змінюється
Певним чином це заважає вам вписуватися
Можливо, більше ніхто не підходить...
У всякому разі, я просто подумав, що розповім про свій рік
І все, що сталося
І я я просто хочу пройти це з тобою
Ніби ти насправді тут
Тому що я дуже хочу, щоб ви були
Тож ось:
Як утримати цей імпульс?
Чи це правда, яку вони хотіли, чи достатньо я сказав?
Це загальне чи справжнє лайно, яке я відмовляюся?
Чи молився я про те, що ніколи не приходить?
Ніби я спалах на каструлі —
Навіть якби я взяв сковороду, щоб спробувати приготувати план
Підсмажте свої почуття та обсмажте правила
І нехай вони сприймають це, як я їю, ніколи не дозволяйте їм вибирати
Для мене це все реальне, відчуття
Щоб стріляти на Місяць крізь скляні стелі з небоїться
Зробіть це для любові, послання та сенсу
Візьміть шахраї, які ви дали корони, і розкрийте їх
Ви не дозволите мені?
Цей світ стає темнішим
Я вирізаю шматочки головоломки, щоб спробувати вписатись у місце, частиною якого я був
Подивіться ліворуч і праворуч, а потім поверніться до Бога
Мама хотіла, щоб я влаштувався на роботу
Подруга пішла, щоб знайти своє відчуття спокою
Розбиті серця не можуть не відчувати себе обкраденими
Сповзаючи глибше в цю прірву
Усе, що я коли-небудь знав, — це
Якщо доля чи смерть наближаються
Я просто молюся до Бога, щоб Він зробив це швидко
Робить це справедливо
Голоси в моїй голові, все голосніше, голосніше
Сказати «Я відвезу тебе туди»
Провів своє життя, просто намагаючись це довести
Віддавати кожен шедевр, який є в моїй думці, перш ніж я його втрачу
Як я втратив ті, що втратив, коли достатньо було недостатньо
Нехай вони знають, що я надсилаю мою любов, нехай знають, що я надсилаю мою любов…