Переклад тексту пісні Ripped of all Hope - Mile

Ripped of all Hope (оригінал)

I’m not so pretty but my soul is good
I promise you I would show you if I could
I’m not a bad man, just a twist in my past
But if you talk to me I will be your last
I don’t believe in better times
I can’t stand all freakin' smiles
I don’t believe in smiley faces
I can’t find any happy places
Can you see me crying?
Ripped of all my dreams
All hopes and desires
What does it really mean?
When all is dark you see a fraction of hope
That’s when you’re hanging from a fucking rope
God gave us all and he can take it away
If I could meet him I would know what to say
I don’t believe in better times
I can’t stand all freakin' smiles
I don’t believe in merry faces
I can’t find any happy places
Can you see me crying?
Ripped of all my dreams
All hopes and desires
What does it really mean?
This day is done
It bleeds out to be gone
And it calls to me
To seize the day
I call out to my grave
And it burns in me

(переклад)

Я не така гарна, але моя душа хороша
Я обіцяю вам, що покажу, якби можу
Я не погана людина, просто поворот у моєму минулому
Але якщо ти поговориш зі мною, я буду твоїм останнім
Я не вірю в кращі часи
Я терпіти не можу всі жахливі посмішки
Я не вірю в усмішки
Я не можу знайти щасливих місць
Ти бачиш, як я плачу?
Вирваний з усіх моїх мрій
Всі надії та бажання
Що це насправді означає?
Коли все темно, ви бачите часточку надії
Це коли ви висите на мотузці
Бог дав нам все, і Він може це забрати
Якби я міг зустрітися з ним, я б знав, що сказати
Я не вірю в кращі часи
Я терпіти не можу всі жахливі посмішки
Я не вірю в веселі обличчя
Я не можу знайти щасливих місць
Ти бачиш, як я плачу?
Вирваний з усіх моїх мрій
Всі надії та бажання
Що це насправді означає?
Цей день завершено
Він стікає кров’ю, щоб зникнути
І це кличе мене
Щоб скористатися днем
Я закликаю мою могилу
І це горить у мені