Переклад тексту пісні Extra - Mile

Extra (оригінал)

You would embrace opinion and drown in judgement
Me I just paddle and keep my head above it
You’re in a world that will tell you what to do
Me I say «fuck it» and give the world to you
You would get lost in rumours that’s in the city
Me I just find a reason to keep you with me
You trying fitting in when it never pays
Me I just tell you how you’ve been custom made
I see your insecurities — take them all in stride
You won’t ever see a lie that I could hide behind
We smoke and drink for a sense of peace that we’ve been tryna find
Until we eye to eye, with our demons in the sky
Why your friends so extra, extra, extra?
Going out of their own way to say
I’m every other guy that left you
Why your friends so extra, extra, extra?
Don’t borrow opinions
There ain’t nothing better, extra
Little miss independent and her homies
How many of them told you independence could be lonely?
How many of them is running back to their man
After saying they don’t need him?
I hope that you don’t understand
It’s all a part of the plan, to hide you from the real
Make you feel irreplaceable and jaded like you will
I know you’re worried about all of them bills, bills, bills
No scrubs here unless they operate on how you feel
Haha, let that sink in
Young nigga here with any kind of prescription
Treat a clean slate like you only tryna find it
At the bottom of the glass of whatever you drinking
It’s all new, don’t credit no one else baby it’s all you
After a call you just really had to fall through
And give some meaning and hope to something beyond you
Words to believe in that isn’t just in a song too
You see the girls out here that’s looking for love
Or at least the highlights under lights of the club
The ones that’s looking past the men that used to be enough
And settling for fuckboys or parties and drugs
You see the boys out here that’s looking for lust
And double down just to stop you from looking for trust
And do more drinking and smoking than anyone does
That’s either liars or cheaters, or all the above
Take a chance — don’t bottle your envy
What stories you wanna tell at the end of your twenties?
We could, either hold on to Disney’s stories in destiny
Or revel in the part of our stories that’s really meant to be
Like making the mistakes that are real (dah-dah)
Or looking for whatever we feel (dah-dah)
Baby if curiosity kills
How many mothers would be pining over funeral bills, huh?
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — who are you without them?
(dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — read all about it (dah-dah)
Extra, extra — who are you without them?
(dah-dah)
It felt like I just lost control of everything
She, when she walked away and broke
My spirit, my heart, my soul
I didn’t understand it
Was it somebody else?
Was it for something else?
It just felt so hard, to move
From there…
And I didn’t know what else to live for
In spite of myself
I thought she was the one…

Extra (переклад)

Ви приймете думку і потонете в судженнях
Я я просто гребу й тримаю голову над ним
Ви перебуваєте в світі, який підкаже вам, що робити
Мені я говорю «хрена це» і віддаю вам світ
Ви б загубилися в чутках, які ходять у місті
Я я просто знаходжу причину тримати вас зі мною
Ви намагаєтеся вписатися, коли це ніколи не видається
Я я просто розповідаю вам, як вас зробили на замовлення
Я бачу твою невпевненість — сприймай їх усі спокійно
Ви ніколи не побачите брехні, за якою я міг би сховатися
Ми куримо та п’ємо заради почуття спокою, яке ми намагалися знайти
Поки ми очі в очі, з нашими демонами в небі
Чому ваші друзі такі додаткові, зайві, зайві?
Виходять із власного способу сказати
Я кожен інший хлопець, який тебе покинув
Чому ваші друзі такі додаткові, зайві, зайві?
Не запозичуйте думки
Немає нічого кращого, додаткового
Маленька міс незалежна та її рідні
Скільки з них казали вам, що незалежність може бути самотньою?
Скільки з них повертається до свого чоловіка
Після того, як вони сказали, що він їм не потрібен?
Сподіваюся, ви не розумієте
Все це частина плану, щоб приховати вас від реальності
Змусити вас відчути себе незамінним і виснаженим, як і ви
Я знаю, що ви турбуєтеся про всі рахунки, рахунки, рахунки
Тут немає скрабів, якщо вони не діють на твоє самопочуття
Ха-ха, нехай це вникне
Молодий ніггер тут із будь-яким рецептом
Поводься з чистим листом так, ніби ти тільки намагаєшся його знайти
На дні склянки з тим, що ви п’єте
Це все нове, не приписуйте нікому іншому, дитино, це все ви
Після дзвінка вам просто потрібно було провалитися
І дайте деякий сенс і надію чомусь, що не є вашими
Слова, у які варто повірити, є не лише в пісні
Ви бачите дівчат, які шукають кохання
Або принаймні яскраві моменти під вогнями клубу
Ті, що дивляться повз чоловіків, яких раніше було достатньо
І задовольнити fuckboys, вечірки та наркотики
Ти бачиш тут хлопців, які шукають хтивості
І подвоїте, щоб не шукати довіри
І пийте та куріть більше, ніж будь-хто
Це або брехуни, або шахраї, або все вищесказане
Скористайтеся шансом — не заздрість
Які історії ви хочете розповісти в кінці двадцятих років?
Ми можемо або залишитися за історій Діснея в долі
Або насолоджуйтеся тією частиною наших історій, яка дійсно має бути
Як робити помилки, які є реальними (да-да)
Або шукати все, що ми відчуваємо (да-да)
Дитина, якщо цікавість вбиває
Скільки матерів сумували б за рахунками на похорон, га?
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додаткові, додаткові — хто ви без них?
(да-да)
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додатково, додатково — читайте все про це (да-да)
Додаткові, додаткові — хто ви без них?
(да-да)
Здавалося, що я просто втратив контроль над усім
Вона, коли відійшла і зламалася
Мій дух, моє серце, моя душа
Я не зрозумів цього
Це був хтось інший?
Це було для чогось іншого?
Мені було так важко рухатися
Звідти…
І я не знав, для чого ще жити
Незважаючи на себе
Я думав, що вона одна…