Переклад тексту пісні Reaching for the Sky - Mile

Reaching for the Sky (оригінал)

There’s a girl, you don’t know her name
But damn you want her just the same
Tell me!
Is there a way, without wanting to pay;
To spend a night with you honey?
You really are the highest price;
I promise you I don’t tell lies
Not even trying to be nice, it’s all for real
You got a damn, hot, body and a mind of your own
You are the only one for me
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
When I see you walking the streets
I’ve got the hots for you baby… OH!
Can’t you see you are perfect for me
Your mind and body are so fine
Tell me!
I there a way, to catch this wanted prey
Without risking all my life?
Every time you look at me, it feels like we are fantasy
It’s all about stupidity and feeling alive
As my dreams are being crushed
Hope is dead and all is lost
Like a shadow by your side
Still I’m left behind
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
Tell me what I’ve done
What is wrong?
Deep inside I know that
One, day, you’ll be mine
You’ll be mine!
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
I, cannot see, cannot fly
As I’m reaching for the sky
I’ll be there and you’ll be mine
You’ll be mine!

(переклад)

Є дівчина, ти не знаєш її імені
Але, блін, ти так само хочеш її
Скажи мені!
Чи є спосіб, не бажаючи платити;
Щоб провести ніч із тобою, мила?
Ви дійсно найвища ціна;
Я обіцяю вам, що не брешу
Навіть не намагаючись бути приємним, це все по-справжньому
У вас власне тіло й розум
Ти для мене єдиний
Оскільки мої мрії руйнуються
Надія померла, і все втрачено
Як тінь поруч із тобою
Все одно я залишився позаду
Я не бачу, не можу літати
Як я тягнуся до неба
Я буду там, а ти будеш моєю
Коли я бачу, як ти йдеш вулицями
Я маю гаряче для тебе, дитино... О!
Хіба ти не бачиш, що ти ідеальний для мене
З твоїм розумом і тілом все в порядку
Скажи мені!
Я є способом зловити цю шукану здобич
Не ризикуючи всім життям?
Кожен раз, коли ти дивишся на мене, здається, що ми фантазія
Це все про дурість і відчуття життя
Оскільки мої мрії руйнуються
Надія померла, і все втрачено
Як тінь поруч із тобою
Все одно я залишився позаду
Я не бачу, не можу літати
Як я тягнуся до неба
Я буду там, а ти будеш моєю
Я не бачу, не можу літати
Як я тягнуся до неба
Я буду там, а ти будеш моєю
Розкажіть, що я зробив
Що не так?
Глибоко всередині я знаю це
Одного дня ти будеш моїм
Ти будеш моїм!
Я не бачу, не можу літати
Як я тягнуся до неба
Я буду там, а ти будеш моєю
Я не бачу, не можу літати
Як я тягнуся до неба
Я буду там, а ти будеш моєю
Ти будеш моїм!