Переклад тексту пісні Rolling Stones - Mile

Rolling Stones (оригінал)

Ngatimboite kachirungu
You, do me like I do you
I, might call on a late night (yeah)
With a bottle of that new Goose
Fall through, baby fall through (now)
It don’t matter what it cost you (nope)
We try to do things our own way
Oh baby, try forget the shit he taught you (mm)
No lights, baby no lights, yeah
We be going at it all night, yeah
Couple drinks at Pabloz
Sweating under all the strobe lights, yeah
I ain’t the looking-for-your-love type
Bad gyal, have you looking for a rough night
Bad ting, if you think it’s more than one night
Alright, got it feeling like your whole life, oh I
I, I, I, I’m here for the music and lights
Music and lights (baby we gon do it right)
I, I, I, I’m here for the music and lights
Music and lights (just don’t fall in love tonight)
Just don’t fall in love tonight
Just don’t fall in love tonight
Just don’t fall in love tonight
Just don’t fall in love
Look — girl I’mma make you work for the sauce
Make you realize your nigga’s really worse than you thought
Make you realize it don’t matter who got to you first
And when he snooping save my caller ID under work
Leave the house with a pencil skirt, blazer and purse
And reading glasses and them 9-inch pumps that hurt
Hop in the car looking like you got a court date
Nobody know that all that shit you got is foreplay
Now I could be the temp for a boss bitch
Love in a Fortune 500 corner office
Straight for the operating table, skip the dialogue shit
Run through all of your body like I’m running diagnostics
Really get you sweating like a faucet
Every step you take from here’s gotta be cautious
Got you looking for love like you lost it
Dropped it, like your favorite drug the way you pop it, I
Just don’t fall in love…
Just don’t fall in love…
Bad mahn ting na mi press it
No likkle boy can erase it
Mi nah wan look for replacement
Pasa pasa for the night, gyal pace it
Bad mahn ting na mi press it
No likkle boy can erase it
Mi nah wan look for replacement
Pasa pasa for the night —
Now baby just tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(let your body lose control)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(just don’t fall in love tonight)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(let your body lose control)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(just don’t fall in love)
Now baby just tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(let your body lose control)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(just don’t fall in love tonight)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(let your body lose control)
Tsika pawa, tsika pawa, tsika pawamira
(just don’t fall in love)
I had to keep it moving
After all the pain, all the loss
And still suffering from a broken heart
I had to keep it moving I didn’t know how
So I thought, that I’d be numb
That I’d empty out everything in my heart that didn’t make any more sense
That I’d be hollow
And that I’d focus, completely, on bettering myself
For my family, for my destiny
And nothing more…
But love?
Love felt like a myth

(переклад)

Ngatimboite kachirungu
Ти, поводься зі мною, як я з тобою
Я міг би зателефонувати пізно ввечері (так)
З пляшкою того нового Гусака
Провалиться, дитина провалиться (зараз)
Не важливо, скільки це вам коштувало (ні)
Ми намагаємося робити по-своєму
О, дитинко, спробуй забути те лайно, чому він тебе навчив (мм)
Без світла, дитино, без світла, так
Ми займемося цілу ніч, так
Пара напоїв у Pabloz
Потіє під усіма стробоскопами, так
Я не з тих, хто шукаю твого кохання
Поганий Гьял, ти шукаєш важкої ночі
Погано, якщо ви думаєте, що це більше ніж одна ніч
Гаразд, таке відчуття, ніби все твоє життя, о я
Я, я, я, я тут заради музики та світла
Музика та світло (дитино, ми зробимо це правильно)
Я, я, я, я тут заради музики та світла
Музика та світло (просто не закохайтеся сьогодні ввечері)
Просто не закохайтеся сьогодні ввечері
Просто не закохайтеся сьогодні ввечері
Просто не закохайтеся сьогодні ввечері
Просто не закохайтеся
Дивіться — дівчино, я змуслю вас працювати на соус
Змусити вас усвідомити, що ваш ніггер справді гірший, ніж ви думали
Дайте вам зрозуміти, що не має значення, хто до вас дійшов першим
А коли він підглядає, збережіть мій ідентифікатор абонента під роботою
Виходьте з дому зі спідницею-олівець, блейзером і гаманцем
І окуляри для читання та 9-дюймові туфлі, які боляче
Сідайте в автомобіль, виглядаючи так, ніби маєте суд
Ніхто не знає, що все, що у вас є, — прелюдія
Тепер я могла б бути часом для начальника
Любов у офісі Fortune 500
Прямо за операційним столом, пропустіть діалогове лайно
Пройдіться по всьому своєму тілу, наче я проводжу діагностику
Ви дійсно спітнієте, як з крана
Кожен крок, який ви робите звідси, має бути обережним
Я шукав кохання, наче втратив його
Кинув його, як твій улюблений наркотик, як ти його кинув, я
Просто не закохайтеся…
Просто не закохайтеся…
Погана маніпуляція на мі натисніть
Жоден лайк не зможе це стерти
Ми шукайте заміну
Pasa pasa на ніч, gyal pace it
Погана маніпуляція на мі натисніть
Жоден лайк не зможе це стерти
Ми шукайте заміну
Pasa pasa на ніч —
Тепер малюк просто ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(нехай ваше тіло втратить контроль)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(просто не закохайтеся сьогодні ввечері)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(нехай ваше тіло втратить контроль)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(просто не закохуватися)
Тепер малюк просто ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(нехай ваше тіло втратить контроль)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(просто не закохайтеся сьогодні ввечері)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(нехай ваше тіло втратить контроль)
Ціка пава, ціка пава, ціка паваміра
(просто не закохуватися)
Мені довелося тримати його в русі
Після всього болю, всіх втрат
І все ще страждає від розбитого серця
Мені доводилося продовжувати рух, я не знав як
Тому я подумав, що я заціпенію
Що я випорожнив у своєму серці все, що більше не мало сенсу
Щоб я був пустим
І що я повністю зосереджуюсь на тому, щоб покращити себе
За мою сім’ю, за мою долю
І нічого більше…
Але любов?
Кохання було схоже на міф