Переклад тексту пісні Mourning Doves - Mikky Ekko

Mourning Doves (оригінал)

Look at how far we’ve come
Look at this mess we’ve made
I’m still praying that the sun
tears my body from the shade
Tell me that we’re too far gone
Tell me that we’ll be okay
Swear to God I’d leave right now
If Heaven wasn’t so far away
But this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop.
What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, Love
We can be together like mourning doves
Yeah, realize that no escape
Releases you from your mistakes
Oh, this is not a warning
But innocence is calling
And I sense that’s it’s a falling embrace
Because this is not an exercise
And nobody gets out alive
Stop.
What if I, what if I stop?
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves
Because we both know
We’re running out of time
We’re running out of time
Listen, listen, listen, listen
Mourning doves, meet me in the morning
Love, what if I, what if I die before you wake?
Promise, I promise you can lean on me, lean on me
I can be your shoulder
There’s still room for us to pull over
But we can’t stop
I swear to morning, love
We can be together like mourning doves
We can be together like mourning doves

Mourning Doves (переклад)

Подивіться, як далеко ми зайшли
Подивіться на цей безлад, який ми зробили
Я все ще молюся, щоб сонце
вириває моє тіло з тіні
Скажіть мені, що ми зайшли занадто далеко
Скажіть мені, що у нас все буде добре
Клянусь Богом, я піду зараз
Якби рай не був так далеко
Але це не вправа
І ніхто не виходить живим
СТОП.
Що якщо я, що якщо я зупинюся?
Скорботні голуби, зустріньте мене вранці
Любов, що якщо я, що якщо я помру, перш ніж ти прокинешся?
Обіцяй, я обіцяю, що ти можеш спертися на мене, покластися на мене
Я можу бути твоїм плечем
Нам ще є куди заїхати
Але ми не можемо зупинитися
Я присягаю ранку, Любов
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Так, зрозумійте, що не втекти
Звільняє вас від ваших помилок
О, це не попередження
Але невинність кличе
І я відчуваю, що це обійми
Тому що це не вправа
І ніхто не виходить живим
СТОП.
Що якщо я, що якщо я зупинюся?
Скорботні голуби, зустріньте мене вранці
Любов, що якщо я, що якщо я помру, перш ніж ти прокинешся?
Обіцяй, я обіцяю, що ти можеш спертися на мене, покластися на мене
Я можу бути твоїм плечем
Нам ще є куди заїхати
Але ми не можемо зупинитися
Я присягаю ранку, коханий
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Тому що ми обидва знаємо
У нас закінчується час
У нас закінчується час
Слухайте, слухайте, слухайте, слухайте
Скорботні голуби, зустріньте мене вранці
Любов, що якщо я, що якщо я помру, перш ніж ти прокинешся?
Обіцяй, я обіцяю, що ти можеш спертися на мене, покластися на мене
Я можу бути твоїм плечем
Нам ще є куди заїхати
Але ми не можемо зупинитися
Я присягаю ранку, коханий
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби
Ми можемо бути разом, як скорботні голуби