Переклад тексту пісні Друзья - Михаил Шуфутинский

Друзья (оригінал)

Правду люди говорят: не прожить без денег.
Заработаешь хоть как, если не бездельник,
Только не развешивай парашютом уши.
Деньги — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без женщин.
Знаю: так оно и есть, кто ж из нас безгрешен?
Не серди свою жену, будь хорошим мужем.
Жены, это — хорошо, ну, а дружба лучше.
Ну, а дружба лучше.
Правду люди говорят: не прожить без пива.
Верно, так оно и есть — вкусно и красиво.
Только ведь и без него вместе наши души.
Пиво — это хорошо, ну, а дружба — лучше!
Ну, а дружба — лучше!

Друзья (переклад)

Правду люди кажуть: не прожити без грошей.
Заробиш хоч як, якщо не ледар,
Тільки не розвішуй парашутом вуха.
Гроші — це добре, ну, а дружба — краще!
Ну, а дружба краще.
Правду люди кажуть: не прожити без жінок.
Знаю: так воно і є, хто з нас безгрішний?
Не серди свою дружину, будь добрим чоловіком.
Дружини, це добре, ну, а дружба краще.
Ну, а дружба краще.
Правду люди кажуть: не прожити без пива.
Певно, так воно і є смачно і гарно.
Тільки ж і без нього разом наші душі.
Пиво - це добре, ну, а дружба - краще!
Ну, а дружба — краще!