Переклад тексту пісні Навсегда - Сергей Дубровин, Любовь Шепилова

Навсегда (оригінал)

Незаметно пролетело
Много лет и много зим,
Но весенний, тёплый вечер
Снова нас соединил
Я в толпе тебя узнал
Ты такой же, как и был,
И в душе моей усталой
Снова счастье поселил
Когда-то мы с тобой любовь не сберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница — судьба,
Ты снова мой, ты моя навсегда
Я жалел тогда, не скрою,
Что расстались мы с тобой
И хотел набрать, порою,
Телефон забытый твой
Мы с тобою снова рядом,
Я о прошлом не грущу
И теперь тебя, любимый,
Никуда не отпущу!
Когда-то мы с тобой любовь не сберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ты снова мой, ты моя навсегда
Когда-то мы с тобой любовь не сберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ты снова мой, ты моя навсегда
Когда-то мы с тобой любовь не сберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ты снова мой, ты моя навсегда

Навсегда (переклад)

Незаметно пролетело
Багато літ і багато зими,
Но весенний, тёплый вечер
Снова нас з'єднав
Я в толпе тебе узнал
Ти такий же, як і був,
И в душе моей усталой
Снова счастье поселил
Коли-то ми з тобою любов не зберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница — судьба,
Ти знову мій, ти моя навсегда
Я жалел тоді, не скрою,
Что расстались мы с тобой
Я хотел набрать, пору,
Телефон забитый твой
Ми з тобою знову поруч,
Я про минуле не грущу
І тепер тебе, улюблений,
Нікуда не відпущу!
Коли-то ми з тобою любов не зберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ти знову мій, ти моя навсегда
Коли-то ми з тобою любов не зберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ти знову мій, ти моя навсегда
Коли-то ми з тобою любов не зберегли,
И разошлись, как будто в море корабли
Но нас опять свела разлучница-судьба,
Ти знову мій, ти моя навсегда