Переклад тексту пісні Наколочка - Михаил Шуфутинский

Наколочка (оригінал)

Ты на теле не скрывая носишь красоту
Как ты это называешь кажется тату,
Но свою рубашку не расстегиваю я Притаилась там нако-наколочка моя
Припев: Прошлась по коже иголка-иголочка
Как по душе потопталась судьба
С тех пор осталась наколка-наколочка
И я забыл бы да только нельзя
Погуляла понад сердцем тонкая игла
Рисовала синим цветом храма купола
Сколько сердце насчитало этих куполов
Столько лет платил я по счетам моих долгов
Припев.
Две картинки как две жизни красота и боль
И совсем другим себя я чувствую с тобой
Может быть как глупый мальчик я скажу люблю
Только это я уже нигде не наколю
Припев.

(переклад)

Ти на тілі не приховуючи носиш красу
Як ти це називаєш здається тату,
Але свою сорочку не розстібаю я Причаїлася там нако-наколочка моя
Приспів: Пройшла по шкірі голка-голочка
Як по душі потопталася доля
З того часу залишилася наколка-наколочка
І я забув би так тільки не можна
Погуляла над серцем тонка голка
Малювала синім кольором храму бані
Скільки серце нарахувало цих куполів
Стільки років платив я за рахунками моїх боргів
Приспів.
Дві картинки як два життя краса і боль
І зовсім іншим себе я відчуваю з тобою
Може бути як дурний хлопчик я скажу люблю
Тільки це я вже ніде не наколю
Приспів.