Переклад тексту пісні Костер Давно Погас - Михаил Гулько

Костер Давно Погас (оригінал)

Костер давно погас, а ты все слушаешь,
Ночное облако скрыло Луну.
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему,
Я расскажу тебе, как жил с цыганами
И как ушел от них, и почему.
В цыганский табор я попал мальчишкою,
В цыганку гордую влюбился я.
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда,
Но я не знал тогда про жизнь цыганскую,
Любви цыганской не знал тогда.
Однажды вечером взгрустнулось что-то мне
И я отправился к реке гулять.
Гляжу, цыганка там с другим целуется
И злобный взгляд ее блеснул опять.

(переклад)

Багаття давно згасло, а ти все слухаєш,
Нічна хмара приховала Місяць.
Я розповім тобі, як жив із циганами
І як пішов від ніх, і чому,
Я розповім тобі, як жив із циганами
І як пішов від них, і чому.
В циганський табір я потрапив хлопчиком,
В циганку горду закохався я.
Але я не знав тоді про життя циганське,
Любові циганської не знав тоді,
Але я не знав тоді про життя циганське,
Любові циганської не знав тоді.
Якось увечері зажурилося щось мені
І я вирушив до ріки гуляти.
Дивлюся, циганка там із іншим цілується
І злобний погляд її¦блиснув знову.