Переклад тексту пісні Письмо в Одессу - Михаил Гулько

Письмо в Одессу (оригінал)

Поговорим за цены на Привозе
Побродим по трамвайной колее.
В том городе любимом где на лёгеньком морозе
Снимались рядом с Дюком Решелье
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за Раечку в ОВИРе
Которая развесила свой кич
В огромной, как толкучка, пятикомнатной квартире
Оплаченной мишпухой с Брайтон-бич
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или…
Поговорим за девочек на пляже,
А я когда-то был у них первой
И за бычков которых нет, которых нету даже
На сытой нашей родине второй.
Абрам, скажу тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Поговорим за гибель интереса
К тому что столько жрачки на столе
И за голодный город наш.
по имени Одесса
Единственно любимый на земле
Абрам, скажу ж тебе по честному,
Я не фурыкаю по местному.
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или
Но уезжая мы всех родичей спросили.
Поедешь с нами?
и они сказали или

Письмо в Одессу (переклад)

Поговоримо за ціни на Привозі
Поблукаємо по трамвайній колії.
У місті улюбленому де на легкому морозі
Знімалися поруч із Дюком Решельє
Абрам, скажу тобі чесно,
Я не фурикаю по місцевому.
Але їдучи ми всіх родичів запитали.
Поїдеш із нами?
і вони сказали або
Поговоримо за Раєчку в ОВІРі
Яка розвісила свій кіч
У величезній, як товкучка, п'ятикімнатній квартирі
Оплаченою мишпухою з Брайтон-біч
Абрам, скажу тобі чесно,
Я не фурикаю по місцевому.
Але їдучи ми всіх родичів запитали.
Поїдеш із нами?
і вони сказали або...
Поговоримо за дівчаток на пляжі,
А я колись був у них першою
І за бичків яких немає, яких немає навіть
На ситій нашій батьківщині другий.
Абрам, скажу тобі чесно,
Я не фурикаю по місцевому.
Але їдучи ми всіх родичів запитали.
Поїдеш із нами?
і вони сказали або
Поговоримо за гибель інтересу
Бо стільки жорічки на столі
І за голодне місто наше.
на ім'я Одеса
Єдино коханий на землі
Абрам, скажу тобі по чесному,
Я не фурикаю по місцевому.
Але їдучи ми всіх родичів запитали.
Поїдеш із нами?
і вони сказали або
Але їдучи ми всіх родичів запитали.
Поїдеш із нами?
і вони сказали або