Переклад тексту пісні Кабацкий Музыкант - Михаил Гулько

Кабацкий Музыкант (оригінал)

Ему подносят все и он немножко пьян
И в этом кабаке он как Иван-царевич
И это на него приходит ресторан
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, поет чуть-чуть фальшиво,
Но мы ему простим заведомую ложь,
А как он должен петь, когда разносят пиво
И танцы до утра и хохот и балдеж
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, как рыба в океане
Ему родимый дом весь этот неуют
И мужики ему приносят money-money,
А девочки любовь бесплатно выдают
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего
Кабацкий музыкант, ах, сколько их по свету
Разбросано кругом вблизи и вдалеке
Алеша не причем, поскольку песня эта
Она же обо всех, поющих в кабаке
Играй, Алеша на своей гитаре
Я первый друг таланта твоего
Ты видишь, девочки стоят на тротуаре
И это жизнь, а больше ничего.

Кабацкий Музыкант (переклад)

Йому підносять все й він трохи п'яний
І в цьому шинку він як Іван-царевич
І це на нього приходить ресторан
Грай, Альоша на своїй гітарі
Я перший друг твого таланту
Ти бачиш, дівчатка стоять на тротуарі
І це життя, а більше нічого
Кабацький музикант, співає трохи фальшиво,
Але ми йому пробачимо явну брехню,
А як він повинен співати, коли розносять пиво
І танці до ранку і сміх і балдеж
Грай, Альоша на своїй гітарі
Я перший друг твого таланту
Ти бачиш, дівчатка стоять на тротуарі
І це життя, а більше нічого
Кабацький музикант, як риба в океані
Йому рідна хата весь цей неуют
І мужики йому приносять money-money,
А дівчинки кохання безкоштовно видають
Грай, Альоша на своїй гітарі
Я перший друг твого таланту
Ти бачиш, дівчатка стоять на тротуарі
І це життя, а більше нічого
Кабацький музикант, ах, скільки їх по світлу
Розкидане кругом поблизу і далеко
Альоша не, причому, оскільки ця пісня
Вона ж про всіх, хто співає в кабаку
Грай, Альоша на своїй гітарі
Я перший друг твого таланту
Ти бачиш, дівчатка стоять на тротуарі
І це життя, а більше нічого.