Переклад тексту пісні За серебряными снегами - Михаил Бублик

За серебряными снегами (оригінал)

Забываю тебя, завываю.
Я в безумии дня, одинокого дня — тень.
И сгораю дотла, я — сгораю.
Дайте больше огня!
Много, больше огня мне!
Припев:
За серебряными снегами, да за солнечным золотом —
Я тебе отдаю свой мир, свою жизнь, своё лето.
Я труднее теперь дышу, но отчаянно лезу ввысь.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
Ограждаю тебя, ограждаю:
От недремлющих глаз и жестоких потерь лет.
И сгораю дотла, я — сгораю.
Дайте больше огня!
Много, больше огня мне!
Припев:
За серебряными снегами, да за солнечным золотом —
Я тебе отдаю свой мир, свою жизнь, своё лето.
Я труднее теперь дышу, но отчаянно лезу ввысь.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
За серебряными снегами, да за солнечным золотом —
Я тебе отдаю свой мир, свою жизнь, своё лето.
Я труднее теперь дышу, но отчаянно лезу ввысь.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
Я тебе дарю душу, только ты теперь держись.
Я тебе дарю душу, только ты теперь…

За серебряными снегами (переклад)

Забуваю тебе, завию.
Я в божевілля дня, самотнього дня — тінь.
І згоряю вщент, я згоряю.
Дайте більше вогню!
Багато, більше вогню мені!
Приспів:
За срібними снігами, так за сонячним золотом —
Я віддаю свій світ, своє життя, своє літо.
Я важче тепер дихаю, але відчайдушно лізу вгору.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
Огороджую тебе, огорожую:
Від недремливих очей і жорстких втрат років.
І згоряю вщент, я згоряю.
Дайте більше вогню!
Багато, більше вогню мені!
Приспів:
За срібними снігами, так за сонячним золотом —
Я віддаю свій світ, своє життя, своє літо.
Я важче тепер дихаю, але відчайдушно лізу вгору.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
За срібними снігами, так за сонячним золотом —
Я віддаю свій світ, своє життя, своє літо.
Я важче тепер дихаю, але відчайдушно лізу вгору.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер тримайся.
Я тобі дарую душу, тільки ти тепер...