Переклад тексту пісні Музыка про неё - Михаил Бублик

Музыка про неё (оригінал)

Аэропорт и табло — прости,
Нам с тобой вправду везло, а значит — будет везти!
Софиты, лампы прожектора;
Мой друг, наверно жизнь — она и вправду игра!
И пусть на наших часах нули,
И в ночь летят поезда, в карманах рвуться рубли.
Танцуй со мной — это шанс, вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Вся жизнь идёт, и она — момент.
Пойдем со мною, скорее — и мы встретим рассвет!
Я часто жизни в глаза смеюсь!
Давай забудем про минус, лучше вспомним про плюс!
И пусть на наших часах нули,
Мы здесь, с тобой, не случайно этот день провели.
Танцуй, и только танцуй!
Вперед!
Вся эта музыка здесь, — и она про неё!
И она про неё!
И она —
Припев:
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Любовь идет, не сбавляя шаг.
Мы будем вместе с тобой бежать —
На перекрестках и улицах, соеденяя наши сердца!
Она идет, — не замечена.
Касаясь каждого встречного.
Услышь её, она нам поёт — вся эта музыка про неё.
Эта музыка про неё!
Эта музыка про неё!
Эта музыка…
Эта музыка про неё!
Эта музыка…

(переклад)

Аеропорт і табло — пробач,
Нам із тобою справді щастило, а значить везтиме!
Софіти, лампи прожектора;
Мій друже, мабуть життя — воно і справді гра!
І нехай на нашому годиннику нулі,
І ніч літають потяги, в кишенях рвуться рублі.
Танцюй зі мною - це шанс, вперед!
Вся ця музика тут, і вона про неї!
І вона про неї!
І вона -
Приспів:
Кохання йде, не зменшуючи крок.
Ми будемо разом з тобою бігти —
На перехрестях і вулицях, з'єднуючи наші серця!
Вона йде, - не помічена.
Торкаючись кожного зустрічного.
Почуй її, вона нам співає — вся ця музика про неї.
Ця музика про неї!
Все життя йде, і вона — момент.
Ходімо зі мною, швидше — і ми зустрінемо світанок!
Я часто життя в очі сміюся!
Давай забудемо про мінус, краще згадаємо про плюс!
І нехай на нашому годиннику нулі,
Ми тут, з тобою, не випадково цей день провели.
Танцюй, і тільки танцюй!
Уперед!
Вся ця музика тут, і вона про неї!
І вона про неї!
І вона -
Приспів:
Кохання йде, не зменшуючи крок.
Ми будемо разом з тобою бігти —
На перехрестях і вулицях, з'єднуючи наші серця!
Вона йде, - не помічена.
Торкаючись кожного зустрічного.
Почуй її, вона нам співає — вся ця музика про неї.
Ця музика про неї!
Ця музика про неї!
Ця музика про неї!
Кохання йде, не зменшуючи крок.
Ми будемо разом з тобою бігти —
На перехрестях і вулицях, з'єднуючи наші серця!
Вона йде, - не помічена.
Торкаючись кожного зустрічного.
Почуй її, вона нам співає — вся ця музика про неї.
Ця музика про неї!
Ця музика про неї!
Ця музика про неї!
Кохання йде, не зменшуючи крок.
Ми будемо разом з тобою бігти —
На перехрестях і вулицях, з'єднуючи наші серця!
Вона йде, - не помічена.
Торкаючись кожного зустрічного.
Почуй її, вона нам співає — вся ця музика про неї.
Ця музика про неї!
Ця музика про неї!
Ця музика…
Ця музика про неї!
Ця музика…