Переклад тексту пісні Беги - Михаил Бублик

Беги (оригінал)

Твою любовь, возможно, не глядя на финал,
От дефицита дрожи я просто выдумал.
Я забывал от счастья любви количество.
Был в своём новом счастье, как в электричестве.
Среди пустых проспектов я жадно шёл за ней.
Ты стала незаметно моей мелодией,
А я твоею новью и неизвестностью.
Мы со своей любовью, как в турбулентности.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Я был потенциалом планетных полюсов,
А ты была началом моей весны без снов.
Я был обезоружен, снаружи невредим,
Я был тебе не нужен.
Твоей мечтой, наверно, я не был никогда;
И вот, в промокшем сердце холодная вода.
Я так неимоверно пытался всё спасти
Но у любви, наверно, был срок годности.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, от меня, беги;
Ни мне, ни себе не лги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, себя береги;
Но беги, беги.
Беги, беги!
Беги, беги!

(переклад)

Твоє кохання, можливо, не дивлячись на фінал,
Від дефіциту тремтіння я просто вигадав.
Я забував від щастя любові кількість.
Був у своєму новому щастя, як у електриці.
Серед порожніх проспектів я жадібно йшов за нею.
Ти стала непомітно моєю мелодією,
А я твоєю новиною та невідомістю.
Ми зі своїм коханням, як у турбулентності.
Біжи, від мене, тікай;
Ні мені, ні собі не бреши.
Біжи, себе бережи;
Але біжи, біжи.
Я був потенціалом планетних полюсів,
А ти була початком моєї весни без снів.
Я був обеззброєний, зовні неушкоджений,
Я був тобі не потрібен.
Твоєї мрією, мабуть, я не був ніколи;
І ось у промоклому серці холодна вода.
Я так неймовірно намагався все врятувати
Але у кохання, певно, був термін придатності.
Біжи, від мене, тікай;
Ні мені, ні собі не бреши.
Біжи, себе бережи;
Але біжи, біжи.
Біжи, від мене, тікай;
Ні мені, ні собі не бреши.
Біжи, себе бережи;
Але біжи, біжи.
Біжи, себе бережи;
Але біжи, біжи.
Біжи, біжи!
Біжи, біжи!