Переклад тексту пісні Ясень - Михаил Бублик

Ясень (оригінал)

Я в ожидании тепла лета
Любовь нас вместе привела к свету
Мой старый двор давно мне стал храмом
Меня там из окна звала мама
Нас одолела суета дорог
Мне нужен твоего тепла глоток
И я не буду, я не буду одинок.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я слышу шелест лисьев времени,
Я благодарен всем друзьям - они
Со мною были в самый сложный час
Я с ними буду, был и есть сейчас
Мы все обязаны свой путь пройти,
Но все останемся лишь в памяти,
Каждый своей - на небе звездами.
Ты помнишь, ясень мой золотой,
Между тобой и мной
Тысячи разных звезд.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Я знаю, ясень мой, ясень мой,
Только она со мной
В шутку, а не всерьез.
Разлетелись, словно облака.
Мне так нужна сейчас твоя рука
И я не буду, я не буду одинок.

(переклад)

Я в очікуванні тепла літа
Кохання нас разом привело до світла
Мій старий двір давно мені став храмом
Мене там із вікна кликала мама
Нас здолала метушня доріг
Мені потрібний твого тепла ковток
І я не буду, я не буду самотнім.
Ти пам'ятаєш, мій ясен золотий,
Між тобою та мною
Тисячі різних зірок.
Я знаю, мій ясен, мій ясен,
Тільки вона зі мною
Жартома, а не всерйоз.
Я знаю, мій ясен, мій ясен,
Тільки вона зі мною
Жартома, а не всерйоз.
Я чую шелест лисячів часу,
Я вдячний усім друзям - вони
Зі мною були в найскладнішу годину
Я з ними буду, був і є зараз
Ми всі зобов'язані свій шлях пройти,
Але все залишимося лише в пам'яті,
Кожен своєю – на небі зірками.
Ти пам'ятаєш, мій ясен золотий,
Між тобою та мною
Тисячі різних зірок.
Я знаю, мій ясен, мій ясен,
Тільки вона зі мною
Жартома, а не всерйоз.
Я знаю, мій ясен, мій ясен,
Тільки вона зі мною
Жартома, а не всерйоз.
Розлетілися, мов хмари.
Мені так потрібна зараз твоя рука
І я не буду, я не буду самотнім.