Переклад тексту пісні Скажи нет - Михаил Бублик

Скажи нет (оригінал)

Скажи мне, скажи «Нет»
Серьезно, Не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Прости, Но я не смог,
Не сумел, не посмел.
Скажи ты мне тогда,
Как будто не было мечты и не надо!
Скажи «Нет» мне в ответ
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Будь смелей, не жалей,
Скажи «Нет» мне скорей.
Один раз, навсегда
Как будто не было у нас и не надо!
Проигрыш.
Скажи прочь, но дай ночь
Мне в дар ночь услады.
Скажи «Нет» без труда,
Как будто не было измен и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Беспечно, навечно.
Все реши в никуда,
Как будто не было души и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне…
Сквозь боль лет скажи «Нет»,
Серьезно, не поздно.
Скажи «Нет» мне тогда
Как будто не было любви и не надо!
Скажи «Нет», скажи мне
Разрушив мне душу.
Как бомба, Торнадо,
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!
Как будто не было меня и не надо!

(переклад)

Скажи мені, скажи «Ні»
Серйозно, Не пізно.
Скажи «Ні» мені тоді
Начебто не було любові і не треба!
Пробач, Але я не зміг,
Не зумів, не посмів.
Скажи ти мені тоді,
Начебто не було мрії і не треба!
Скажи «Ні» мені відповідь
Серйозно, не пізно.
Скажи «Ні» мені тоді
Начебто не було любові і не треба!
Будь сміливішим, не жаль,
Скажи «Ні» мені швидше.
Один раз, назавжди
Начебто не було у нас і не треба!
Програш.
Скажи геть, але дай ніч
Мені вдар ніч насолоди.
Скажи «Ні» легко,
Начебто не було зрад і не треба!
Скажи "Ні", скажи мені
Безтурботно, навіки.
Всі виріши в нікуди,
Начебто не було душі і не треба!
Скажи "Ні", скажи мені...
Крізь біль років скажи «Ні»,
Серйозно, не пізно.
Скажи «Ні» мені тоді
Начебто не було любові і не треба!
Скажи "Ні", скажи мені
Зруйнувавши мені душу.
Як бомба, Торнадо,
Начебто не було мене і не треба!
Начебто не було мене і не треба!
Начебто не було мене і не треба!