Переклад тексту пісні Артобстрел - Михаил Бублик

Артобстрел (оригінал)

Я у тебя давно в плену, как под дамокловым мечом.
Как сумасшедший жду весну и на тебя молюсь одну, а ты не знаешь.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Один в полночной тишине я выбираю новый путь,
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Но жду вечерний свет в окне, я каждый день горю в огне, мне не проснуться,
не заснуть.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!
Соло.
Припев:
Я у тебя давно в плену, мишень для Купидона стрел.
Я за тебя хоть на войну, я за тебя под арт-обстрел.
В игре у нас неровен счёт, я высоты боюсь не взять,
Осталось лёгкое «Ещё» и очень трудное «Нельзя»!

Артобстрел (переклад)

Я у тебе давно в полону, як під дамокловим мечем.
Як божевільний чекаю весну і на тебе молюся одну, а ти не знаєш.
Приспів:
Я у тебе давно в полону, мішень для Купідона стріл.
Я за тебе хоч на війну, я за тебе під арт-обстріл.
У грі у нас нерівний рахунок, я висоти боюся не взяти,
Залишилося легке «Ще» і дуже важке «Не можна»!
Один у північній тиші я вибираю новий шлях,
Але чекаю вечірнє світло у вікні, я щодня горю у вогні, мені не прокинутися,
не заснути.
Але чекаю вечірнє світло у вікні, я щодня горю у вогні, мені не прокинутися,
не заснути.
Приспів:
Я у тебе давно в полону, мішень для Купідона стріл.
Я за тебе хоч на війну, я за тебе під арт-обстріл.
У грі у нас нерівний рахунок, я висоти боюся не взяти,
Залишилося легке «Ще» і дуже важке «Не можна»!
Соло.
Приспів:
Я у тебе давно в полону, мішень для Купідона стріл.
Я за тебе хоч на війну, я за тебе під арт-обстріл.
У грі у нас нерівний рахунок, я висоти боюся не взяти,
Залишилося легке «Ще» і дуже важке «Не можна»!