Переклад тексту пісні Самообман - Михаил Бублик

Самообман (оригінал)

Снова туман.
Колки иголки - вены, как спицы.
Самообман - новые люди, новые лица.
В зарослях сада: кокаин, виски;
секс и измена.
Мама, не надо!
Мама, не надо.
Белые пятна, солнечный луч, как "на измене".
На губах мята, а внутри лето - самоподмена.
Сапогом били!
Душу имели.
Душу, как с*ку!
Мало любили.
Если не веришь - протяни руку.
(И я не знаю, кто я, откуда...)
Водоворот!
И я не знаю - кто я, откуда?
Самоотвод в ожидании какого-то чуда.
Что было новью - крышу срывало, болью давило.
Стало любовью!
Но, как это мило!
Шаг до ножа.
Утро уже, а я не заметил.
Моя душа на крыше дома, на парапете!
Снова останься, хоть на минуту, хоть на мгновенье!
Я - не стесняюсь!
Я - умираю.
Я - на коленях.
Снова туман.
Колки иголки - вены, как спицы.
Самообман - новые люди, новые лица.
В зарослях сада: кокаин, виски;
секс и измена.
Мама, не надо!
Мама, не надо.
Мама, не надо!
Мама, не надо!
Мама, не надо!
Мама, не надо!

Самообман (переклад)

Знову туман.
Колки голки – вени, як спиці.
Самообман – нові люди, нові особи.
У чагарниках саду: кокаїн, віскі;
секс та зрада.
Мамо, не треба!
Мамо, не треба.
Білі плями, сонячний промінь, як "зрада".
На губах м'ята, а всередині літо – самозаміна.
Чоботи били!
Душу мали.
Душу, як с*ку!
Мало кохали.
Якщо не віриш – простягни руку.
(І я не знаю, хто я, звідки...)
Вир!
І я не знаю – хто я, звідки?
Самовідведення в очікуванні якогось дива.
Що було нове - дах зривало, болем тиснуло.
Стало коханням!
Але як це мило!
Крок до ножа.
Вранці вже, а я не помітив.
Моя душа на даху будинку, на парапеті!
Знов залишись, хоч на хвилину, хоч на мить!
Я не соромлюся!
Я вмираю.
Я – на колінах.
Знову туман.
Колки голки – вени, як спиці.
Самообман – нові люди, нові особи.
У чагарниках саду: кокаїн, віскі;
секс та зрада.
Мамо, не треба!
Мамо, не треба.
Мамо, не треба!
Мамо, не треба!
Мамо, не треба!
Мамо, не треба!