Переклад тексту пісні You Tell Me When - Mikey Wax

You Tell Me When (оригінал)

I’m playing it cool as I walk into school
Your friends there are by your side
I nervously pass as you give me a glance and you smile
You come up to ask can I save you from math
You’re sick of division signs
Just wave through the glass and I’ll walk out of class for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now holding your hand on the way to next class
To drop you off at chemistry
I sit on your desk til the teacher requests that I leave
But you say to me at a quarter to three
There’s more time just for us Sharing a seat as we wait by the street for the bus
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then
Now time has progressed since we took our last test
And now you work nine to five
But if life gets you stressed and your feet need to rest for a while
You tell me when
And I’ll meet you right there and then
Just tell me when
And I’ll meet you then
Tell me when
And I’ll meet you right there and then
You tell me when
And I’ll meet you then

(переклад)

Я граю це круто, коли заходжу до школи
Ваші друзі поруч із вами
Я нервово пропускаю, як ви кидаєте на мене погляд і посміхаєтеся
Ви підходите запитати, чи можу я врятувати вас від математики
Вам набридли знаки поділу
Просто махніть рукою через скло, і я на деякий час вийду з класу
Ви скажіть мені коли
І я зустріну вас тут же
Ви скажіть мені коли
І тоді я зустріну вас
Тепер тримайтеся за руку на шляху до наступного класу
Щоб вигнати вас на хімію
Я сиджу на вашому столі, поки вчитель не попросить мене піти
Але ти говориш мені о чверть без третій
Є більше часу лише для нас Спільне сидіння, як ми чекаємо на вулиці на автобус
Ви скажіть мені коли
І я зустріну вас тут же
Ви скажіть мені коли
І тоді я зустріну вас
Ви скажіть мені коли
І я зустріну вас тут же
Ви скажіть мені коли
І тоді я зустріну вас
З часу останнього тесту минув час
А тепер ви працюєте з дев’яти до п’яти
Але якщо життя викликає у вас стрес, і вашим ногам потрібно відпочити деякий час
Ви скажіть мені коли
І я зустріну вас тут же
Просто скажіть мені коли
І тоді я зустріну вас
Скажи мені коли
І я зустріну вас тут же
Ви скажіть мені коли
І тоді я зустріну вас