Переклад тексту пісні Only One - Mikey Wax

Only One (оригінал)

Well there’s a feeling that I get when you look at me that way
A feeling like you’re all out of love
And it’s an unforgiving fact that in the past yeah you’ve had it tough
And I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile, if for a night
So come on come lay your guard down give it up
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And there’s a look inside your eyes when I say lets get away
A look just like you’re ready to run
So pack your things and come with me and let’s drive off into the sun
Cause I don’t wanna try to save you
Just wanna see you smile if for a night
So come on come lay your guard down show your love
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one
And I don’t really know what I can say to you that I haven’t said before
Just open up your heart a little more
I really need you to trust me now come a little closer
Don’t back down giving you the most of my love
I’m making you my only one my only one
I really need you to trust me now
Come a little closer and hear me out
Life’s a roller coaster but this is my vow, I’m making you my only one

(переклад)

Що ж, у мене таке відчуття, коли ти дивишся на мене таким чином
Відчуття, ніби ви всі розлюбили
І це непробачний факт, так, у минулому так, вам було важко
І я не хочу намагатися врятувати вас
Просто хочу побачити, як ти посміхнешся, якщо на ночі
Тож давай, тримайся на сторожі, віддайся
Мені дуже потрібно, щоб ви довірилися мені, тепер підійдіть ближче
Не відступай, даючи тобі максимум моєї любові
Я роблю тебе моїм єдиним моїм єдиним
Мені дуже потрібно, щоб ви довіряли мені зараз
Підійдіть трошки ближче і вислухайте мене
Життя — американські гірки, але це моя клятва, я роблю тебе моєю єдиною
І є вигляд у твоїх очах, коли я говорю, дозволь піти геть
Виглядайте так, ніби ви готові бігти
Тож пакуйте свої речі та йди зі мною і поїдемо на сонце
Тому що я не хочу врятувати вас
Просто хочу побачити, як ти посміхнешся, якщо на ночі
Тож давай, будь насторожено, покажи свою любов
Мені дуже потрібно, щоб ви довірилися мені, тепер підійдіть ближче
Не відступай, даючи тобі максимум моєї любові
Я роблю тебе моїм єдиним моїм єдиним
Мені дуже потрібно, щоб ви довіряли мені зараз
Підійдіть трошки ближче і вислухайте мене
Життя — американські гірки, але це моя клятва, я роблю тебе моєю єдиною
І я насправді не знаю, що можу вам сказати, чого не казав раніше
Просто ще трохи відкрийте своє серце
Мені дуже потрібно, щоб ви довірилися мені, тепер підійдіть ближче
Не відступай, даючи тобі максимум моєї любові
Я роблю тебе моїм єдиним моїм єдиним
Мені дуже потрібно, щоб ви довіряли мені зараз
Підійдіть трошки ближче і вислухайте мене
Життя — американські гірки, але це моя клятва, я роблю тебе моєю єдиною