Переклад тексту пісні Alive in New York City - Mikey Wax

Alive in New York City (оригінал)

Yeah there’s a story there’s a song left to write
If I could learn to let go of all my worries inside
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m coming for you alright
Just give me a chance to get my mind straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
And some might say that it’s all up to fate
But I know that’s no excuse to just sit there and wait
So I’m coming for you tonight
Yeah I’m headed for you alright
Just give me a chance to get my thoughts straight
You know that my heart’s been locked so far away
I see the lights go out I’m alive in New York city
And I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever I just need to live it up tonight
So I look in your eyes
And I’m coming back to life
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
No I won’t live forever
I just need to live it up tonight
So I look in your eyes yeah
I see the lights go out
I’m alive in New York city
And I, I know tonight I’m as young as I’ll ever be
Yeah I can make it here
I just need to make it through the night
So I look in your eyes
I’m coming alive
I look in yours and I’m coming back to life
I’m coming back to life

(переклад)

Так, є історія, залишилося написати пісню
Якби я міг навчитися відпускати всі свої турботи всередині
Тож я прийду за тобою сьогодні ввечері
Так, я йду за тобою
Просто дайте мені шанс розібратися
Ти знаєш, що моє серце замкнене так далеко
Я бачу, як гасне світло, я живий у Нью-Йорку
І я знаю, що сьогодні ввечері я такий же молодий, як ніколи
Ні, я не буду жити вічно, мені просто потрібно прожити це сьогодні ввечері
Тож я дивлюсь в очі
І я повертаюся до життя
І дехто може сказати, що все залежить від долі
Але я знаю, що це не привід просто сидіти і чекати
Тож я прийду за тобою сьогодні ввечері
Так, я прямую до вас добре
Просто дайте мені шанс зрозуміти свої думки
Ти знаєш, що моє серце замкнене так далеко
Я бачу, як гасне світло, я живий у Нью-Йорку
І я знаю, що сьогодні ввечері я такий же молодий, як ніколи
Ні, я не буду жити вічно, мені просто потрібно прожити це сьогодні ввечері
Тож я дивлюсь в очі
І я повертаюся до життя
Я бачу, як згасає світло
Я живий у Нью-Йорку
І я знаю, що сьогодні ввечері я такий же молодий, як ніколи
Ні, я не буду жити вічно
Мені просто потрібно пережити це сьогодні ввечері
Тож я дивлюсь в твої очі, так
Я бачу, як згасає світло
Я живий у Нью-Йорку
І я знаю, що сьогодні ввечері я такий же молодий, як ніколи
Так, я можу встигнути тут
Мені просто потрібно пережити всю ніч
Тож я дивлюсь в очі
я оживаю
Я дивлюсь у твій і повертаюся до життя
Я повертаюся до життя