Переклад тексту пісні Shine On - Mikey Wax

Shine On (оригінал)

It was cold in the dark so cold as i laid up alone
not a match i could spark, a match or a friend i could phone
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
it was good to pretend how good it felt to have some space
there was long nights in bed
i longed just to see your face
come on shine little girl, come shine and take me far away
ain’t it wonderful to see the grand design
the earth the moon the stars are all aligned
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
shine along, come shine along, come shine along, come shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on shine on little darling shine along
after all is said and done
don’t be a shadow in the sun
come on shine on little darling shine along
come on and shine along, come on and shine along, come on and shine along
(Dank an Eleanor für den Text)

Shine On (переклад)

У темряві було холодно, так холодно, коли я лежав сам
не збіг, якого я міг би викликати, сірник чи друг, якому я міг би зателефонувати
давай, сяй, дівчинко, сяй і забери мене далеко
Хіба це не чудово побачити грандіозний дизайн
земля місяць зірки всі вирівняні
адже все сказано і зроблено
не будь тінню на сонці
давай, сяяй, сяяй, кохана
було добре прикидатися, як добре відчути, що має місце
були довгі ночі в ліжку
я бажав просто побачити твоє обличчя
давай, сяй, дівчинко, сяй і забери мене далеко
Хіба це не чудово побачити грандіозний дизайн
земля місяць зірки всі вирівняні
адже все сказано і зроблено
не будь тінню на сонці
давай, сяяй, сяяй, кохана
сяяти разом, прийти сяяти разом, прийти сяяти разом, прийти сяяти разом
адже все сказано і зроблено
не будь тінню на сонці
давай, сяяй, сяяй, кохана
давай, сяяй, сяяй, кохана
адже все сказано і зроблено
не будь тінню на сонці
давай, сяяй, сяяй, кохана
давай і сяяй разом, давай і сяяй разом, давай і сяяй
(Dank an Eleanor für den Text)