Переклад тексту пісні Never Letting You Go - Mikey Wax

Never Letting You Go (оригінал)

Oh, sometimes i wanna run and get away
Sometimes I wanna take the easy way
but when i start to break, you know that you’re the only one
who can shine a light inside the cave
speak the words that’ll resonate
and all i’ve got to say is your love is never overdone
woah when I’m down on my knees yeah you’re all i need
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go
yeah you’re the queen in my game of chess
under water you’re my lifevest
you’re there in my defense
and i never wanna break your trust
so you know I’m gonna be there for you too
for love all the crazy things we do
this i promise you
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go
sometimes life’s a mess but I’m never letting you go
some things i regret but i’m never letting you go
nothing to second guess oh I’m never letting you go
at your side i’m at my best I’m never letting you go
never never letting you go
never never letting you go

(переклад)

О, іноді мені хочеться втекти й утекти
Іноді я хочу піти легким шляхом
але коли я починаю зламатися, ти знаєш, що ти єдиний
хто може засвітити світло всередині печери
вимовляти слова, які будуть резонувати
і все, що я хочу сказати — твоє кохання ніколи не перебільшено
ой, коли я впаду на коліна, так, ти все, що мені потрібно
іноді життя — безлад, але я ніколи не відпущу тебе
про деякі речі, про які я шкодую, але я ніколи не відпущу тебе
нічого не здогадуйся, о, я ніколи тебе не відпущу
поруч із тобою, я в найкращих силах, я ніколи тебе не відпущу
ніколи не відпускати тебе
ніколи не відпускати тебе
так, ти королева в моїй грі в шахи
під водою ти моє найбільше життя
ви там на мій захист
і я ніколи не хочу зламати вашу довіру
тож ти знаєш, що я теж буду поруч
за любов до всіх божевільних вчинків, які ми робимо
це я тобі обіцяю
іноді життя — безлад, але я ніколи не відпущу тебе
про деякі речі, про які я шкодую, але я ніколи не відпущу тебе
нічого не здогадуйся, о, я ніколи тебе не відпущу
поруч із тобою, я в найкращих силах, я ніколи тебе не відпущу
ніколи не відпускати тебе
ніколи не відпускати тебе
іноді життя — безлад, але я ніколи не відпущу тебе
про деякі речі, про які я шкодую, але я ніколи не відпущу тебе
нічого не здогадуйся, о, я ніколи тебе не відпущу
поруч із тобою, я в найкращих силах, я ніколи тебе не відпущу
ніколи не відпускати тебе
ніколи не відпускати тебе