Переклад тексту пісні All About That Shake - Mikey Wax

All About That Shake (оригінал)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, hmm, hmm
That’s what people say, hmm, hmm
I go on too many dates
But I can’t make them stay At least
that’s what people say, hmm, hmm
That’s what people say, hmm, hmm
Yeah, my momma, she told me"
Don’t worry about your size"
She says, «Boys like a little more booty
To hold at night» (booty, booty)
You know I won’t be no stick figure
Silicone barbie doll
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
I see the magazines working
That photoshop
We know that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got beauty beauty just
Raise 'em up'
Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma, she told me"
Don’t worry about your size"
She says, «Boys like a little more booty
To hold at night» (booty, booty)
You know I won’t be no stick figure
Silicone barbie doll
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off, uh, uh, uh
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I’m all 'bout that bass, 'bout this shake, shake
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off, uh, uh, uh

(переклад)

Я залишуся занадто пізно
У моєму мозку нічого немає
Так кажуть люди, хм, хм
Так кажуть люди, хм, хм
Я ходжу на занадто багато побачень
Але я не можу змусити їх залишитися принаймні
так кажуть люди, хм, хм
Так кажуть люди, хм, хм
Так, моя мама, вона мені сказала"
Не турбуйтеся про свій розмір"
Вона каже: «Хлопчики люблять трохи більше здобичі
Тримати вночі» (здобич, здобич)
Ви знаєте, що я не буду ніякої фігурою
Силіконова лялька Барбі
Отже, якщо це те, що вам подобається
Тоді йдіть і рухайтеся далі
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я струсую це, я стряхую це
Я бачу, як працюють журнали
Той фотошоп
Ми знаємо, що це лайно не справжнє
Давай, зупинись
Якщо у вас просто краса, краса
підняти їх
Тому що кожен сантиметр ваш ідеальний
Знизу вгору
Так, моя мама, вона мені сказала"
Не турбуйтеся про свій розмір"
Вона каже: «Хлопчики люблять трохи більше здобичі
Тримати вночі» (здобич, здобич)
Ви знаєте, що я не буду ніякої фігурою
Силіконова лялька Барбі
Отже, якщо це те, що вам подобається
Тоді йдіть і рухайтеся далі
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я струсую це, я стряхую це
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це, е-е-е-е-е
Я весь про бас, про цей бас, без високих частот
Я весь про бас, про цей бас, без високих частот
Я весь про цей бас, про цей шейк, шейк
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я струсую це, я стряхую це
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Я стряхую це, я стряхую це, е-е-е-е-е