Переклад тексту пісні About You - Mike Shinoda, blackbear

About You (оригінал)

Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you
This is that gather 'round it and wonder where I found it
This is that wake up make your agent have your tour re-routed
This is that drama comma pain and ain’t no way around it
'Cause somehow still it's hard to know what I can say about it
I buckled up told myself to suck it up
I was scared to death to get up there and spill my fucking guts
I was saying pull your stupid self together buttercup
Get it crackin' Back in Black until you have em Thunderstruck
But
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
No, there's not a single thing that I can say
Not a single solitary, every meaning changes shape
Even when there's no connection back to you in any line
All of a sudden it's about you and it gets me every time but
What the fuck is left to author anyway?
When I basically been writin' since the Raiders ran LA
I'm afraid that maybe I've said everything there is to say
Maybe I should make an exit while there're ways to get away, cause
Can't find the words to a memory
But these are just words to a melody
Find something that works fits the symmetry
For only a quick broken remedy
And I'd give anything to choose
Pick out the words I bring home to you
How can I make do?
Put a smile on change my attitude
And even though it' not about you
Everything is all about you
All about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you now, ooh
Even when it's not about you, about you
All of a sudden it's about you, about you

(переклад)

Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це про вас
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це про вас
Це те, що збирається навколо нього і дивується, де я його знайшов
Це те, щоб прокинутися, щоб ваш агент змінив маршрут вашого туру
Це та драма болючої коми, і її не обійти
Бо чомусь досі важко знати, що я можу про це сказати
Я пристебнувся і сказав собі смоктати це
Я до смерті боявся піднятися туди і виплеснути свою бісану кишку
Я казав, збери свій дурний жовтець
Отримайте його назад у чорному, поки ви не отримаєте Thunderstruck
Але
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це про вас, про вас
Ні, я нічого не можу сказати
Не одинокий, кожне значення змінює форму
Навіть якщо немає зворотного зв’язку з вами в жодній лінії
Раптом це стосується тебе, і це мене захоплює кожного разу, але
Що, на біса, залишається автору?
Коли я в основному писав з тих пір, як Рейдери керували Лос-Анджелесом
Я боюся, що, можливо, я сказав усе, що можна сказати
Можливо, мені варто вийти, поки є способи піти
Не можу знайти слів для спогаду
Але це лише слова до мелодії
Знайдіть те, що працює, що відповідає симетрії
Тільки для швидкого несправного засобу
І я б дала будь-що на вибір
Виберіть слова, які я приношу вам додому
Як я можу зробити це?
Посміхнись, змінивши моє ставлення
І хоча це не про тебе
Все про вас
Все про вас
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це про вас, про вас
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом зараз мова йде про вас
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це стосується тебе, ох
Навіть коли мова йде не про тебе, а про тебе
Раптом це про вас, про вас