Переклад тексту пісні Won't Let It Show - Mike Ryan

Won't Let It Show (оригінал)

It’s been a day, and a bottle of whiskey
I think you burned a hole through my soul
Why’d you have to turn around and kiss me?
When you know damn well I’d never let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
It’s the way that you touch me
That sends those chills right down my spine
And then your smile, it drove me crazy
With the burnin' flames of fire in your eyes
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
Don’t you know that it can’t go on?
Without loving you
And you know that I’m holdin' on
To the bottle of Jim Beam
It tastes of your memory
I can’t let you go
But I won’t let it show
I won’t let it show
I won’t let it show
No, no
I won’t let it show

(переклад)

Минув день і пляшка віскі
Я думаю, ти пропалив діру в моїй душі
Чому тобі довелося обернутися і поцілувати мене?
Коли ти добре знаєш, що я ніколи не відпущу тебе
Хіба ви не знаєте, що це не може тривати?
Не люблячи тебе
І ти знаєш, що я тримаюся
До пляшки Jim Beam
Це смак вашої пам’яті
Я не можу відпустити вас
Але я не дозволю це показати
Це те, як ти торкаєшся мене
Від цього мороз проходить прямо по спині
А потім твоя посмішка, це звело мене з розуму
З палаючим полум’ям вогню в твоїх очах
Хіба ви не знаєте, що це не може тривати?
Не люблячи тебе
І ти знаєш, що я тримаюся
До пляшки Jim Beam
Це смак вашої пам’яті
Я не можу відпустити вас
Хіба ви не знаєте, що це не може тривати?
Не люблячи тебе
І ти знаєш, що я тримаюся
До пляшки Jim Beam
Це смак вашої пам’яті
Я не можу відпустити вас
Але я не дозволю це показати
Я не дозволю це показати
Я не дозволю це показати
Ні ні
Я не дозволю це показати