Переклад тексту пісні Wasting No More Whiskey - Mike Ryan

Wasting No More Whiskey (оригінал)

They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years
They poured it in a bottle and packed in a truck
Set in on a shelf, until I gave them 30 bucks
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
I can drink it with my buddies, toast the good ole days
Or sneak it in a flask, to a college football game
I can sip it with my daddy, while we have a good long talk
But I’ll be damned if your memory’s gonna get another drop
It’s had quite a journey, from the hills of Tennessee
Across the Mississippi
Now it’s sittin' here with me
I sure love to drink it, but that’s somethin' I won’t do
'Cause I ain’t waistin' no more whiskey on you
Yeah I can almost taste it, but as much as I want to
I ain’t wastin' no more whiskey on you
They made it up in Lynchburg, it started crystal clear
'Til they kept it in a barrel, for almost seven years

(переклад)

Вони вигадали в Лінчбурзі, все почалося кристально чисто
Поки вони тримали це в бочці майже сім років
Перелили у пляшку та запакували у вантажівку
Розмістили на полиці, поки я не дав їм 30 баксів
У нього була справжня мандрівка з пагорбів Теннессі
Через Міссісіпі
Тепер він сидить тут зі мною
Я звичайно люблю це випити, але я не зроблю цього
Тому що я більше не питиму тобі віскі
Я можу випити зі своїми друзями, тостувати за добрі старі дні
Або потайки його у флязі, на студентський футбольний матч
Я можу випити це з татом, поки ми добре поговоримо
Але будь я проклятий, якщо ваша пам’ять ще раз ослабне
У нього була справжня мандрівка з пагорбів Теннессі
Через Міссісіпі
Тепер він сидить тут зі мною
Я звичайно люблю це випити, але я не зроблю цього
Тому що я більше не питиму тобі віскі
Так, я майже відчуваю смак, але настільки, наскільки хочу
Я більше не витрачаю на вас віскі
Вони вигадали в Лінчбурзі, все почалося кристально чисто
Поки вони тримали це в бочці майже сім років