Переклад тексту пісні When I Drink Beer - Mike Ryan

When I Drink Beer (оригінал)

When I drink beer I know what happens
I’ve seen it happen a hundred times before
I tell myself I’ll just have a couple
And I’ll have a couple and a couple more
By that 5th one I’m holding my phone
Looking through pictures of me and you
Then I sit there and stare at your number
Thinking I shouldn’t but I always do
Ooohhh, you don’t always answer
Oohh it’s better if you don’t
'Cause ooohh I can just keep drinking
Crawl in a cab and head back home
When you answer it gets messed up
'Cause you get dressed up and meet me here
I know it’s only 'cause you’re lonely
But that don’t matter when I drink beer
Ooohhh layin' there beside you
Ooohh I know it’s gonna hurt
'Cause ooohh there ain’t nothing better
Than holding you but there ain’t nothing worse
When I wake up and that bed is empty
That pain will hit me 'cause you ain’t there
I still want you and I can’t have you
And if I can’t have you, I just want a beer
Right now, I’m thirsty for a cold one
As much as I want one, I’m steering clear
'Cause I’m still hurting from the last time
And i’ts been a long time since I drank beer
So I’ll take water or maybe Coca-Cola
'Cause I know what happens when I drink beer

(переклад)

Коли я п’ю пиво, я знаю, що відбувається
Я бачив, як це відбувалося сто разів раніше
Я говорю собі, що в мене буде лише пара
І в мене буде пара і ще пара
До того 5-го я тримаю свій телефон
Переглядаючи фотографії я і ти
Тоді я сиджу й дивлюся на твій номер
Я думаю, що не повинен, але я завжди це роблю
Ооооо, ти не завжди відповідаєш
Ой, краще не робити цього
Тому що оооо, я можу просто продовжувати пити
Сідайте в таксі та повертайтеся додому
Коли ви відповідаєте, це заплутується
Тому що ти одягнись і зустрінь мене тут
Я знаю, що це лише тому, що ти самотній
Але це не має значення, коли я п’ю пиво
Лежу поруч
Ооо, я знаю, що це буде боляче
Тому що оооо, немає нічого кращого
Ніж тримати тебе, але немає нічого гіршого
Коли я прокидаюся і це ліжко порожнє
Цей біль вразить мене, тому що тебе немає
Я все ще хочу тебе, і я не можу мати тебе
І якщо я не можу прийняти вас, я просто хочу пива
Прямо зараз я хочу застудитись
Як би я цього не хотів, я тримаюся подалі
Тому що мені все ще боляче від минулого разу
І я давно не пив пива
Тому я візьму воду або, можливо, кока-колу
Тому що я знаю, що відбувається, коли я п’ю пиво