Переклад тексту пісні Damn Good Goodbye - Mike Ryan

Damn Good Goodbye (оригінал)

We met up at my place 'cause my folks were out of town
It was our last night together, we were gonna make it count
We were headed off to Auburn, Texas Tech, and Kansas State
Like a band of brothers breakin' up with one more show to play
So we drink a case of Shiner, and all my daddy’s Maker’s Mark
Pulled them speakers on the back porch, sat around and smoked cigars
We sang along and laughed 'til dawn and watched that red sunrise
That was a damn good goodbye
I was hurtin' that next mornin', but I had one thing left to do
'Cause the only girl I’d ever loved was bound for Baton Rouge
We said we’d make it work, but we both knew that was a lie
High school love ain’t strong enough for a seven hour drive
So we parked out by the football field, where we knew we’d be alone
Leaned them bucket seats way back, and made love all night long
Jumped the fence, sat in the stands and watched that red sunrise
That was a damn good goodbye
They ain’t ever easy, sometimes they go bad
Oh but sometimes they turn into the best times you ever had
Nothing makes a memory that you’ll take with you all your life
Like a damn good goodbye

(переклад)

Ми зустрілися в мене, тому що мої родичі були за містом
Це була наша остання ніч разом, ми збиралися врахувати це
Ми прямували до Оберна, техаського технічного університету та штату Канзас
Як група братів, що розлучаються з ще одним шоу
Тож ми випиваємо скейп Shiner, і весь моїй татус Maker’s Mark
Витягнув колонки на задній ґанок, сідав і курив сигари
Ми підспівували та сміялися до світанку та спостерігали цей червоний схід сонця
Це було чудове прощання
Мені було боляче наступного ранку, але я мав одну справу
Тому що єдина дівчина, яку я коли-небудь кохав, прямувала до Батон-Руж
Ми сказали, що змусимо це працювати, але ми обоє знали, що це брехня
Шкільного кохання недостатньо для семигодинної їзди
Тож ми припаркувались біля футбольного поля, де знали, що залишимося один
Відкинув їхні ковшові сидіння назад і займався коханням цілу ніч
Перестрибнув через паркан, сидів на трибунах і дивився цей червоний схід сонця
Це було чудове прощання
Вони ніколи не даються легко, іноді вони йдуть погано
О, але іноді вони перетворюються на найкращі часи, які ви коли-небудь мали
Ніщо не створює спогадів, які ви візьмете з собою все життя
Як прокляте прощання