Переклад тексту пісні Some Fools Never Learn - Mike Ryan

Some Fools Never Learn (оригінал)

All my friends say I should leave you alone
You’ve got a heart like a stone and a wanderin' eye
And I know that they’re right
I could make up my mind not to see you again
But you move through my dreams like the wind
It’s no good to pretend it won’t happen again
'Cause it’ll happen again
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
And baby I try, but I’m just not that strong
Yes I knew all along but that’s not enough
I was fallin' in love
You don’t know it, but I came over tonight
There was somebody’s car parked outside
Damn my eyes, damn this heart of mine
I drove off into the night
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Somewhere in the city tonight
There’s a girl and she’s lonely like me
She’ll be easy to see and naturally
She’ll have that look in her eye
And she’ll be feelin' that way
I’ll see it all plain as day
Oh I’ll never be what she wants me to be
Oh but lucky for me
Some fools never learn
Play with the fire and you’re gonna get burned
It’s only love when you’re loved in return
Some fools never learn
Some fools never learn
Some fools never learn

(переклад)

Усі мої друзі кажуть, що я повинен залишити вас у спокої
У тебе серце, як камінь, і блукаючі очі
І я знаю, що вони праві
Я міг би прийняти рішення не бачити тебе більше
Але ти рухаєшся крізь мої мрії, як вітер
Не варто вдавати, що це більше не повториться
Тому що це станеться знову
Деякі дурні ніколи не навчаються
Грайте з вогнем, і ви обпечетеся
Це любов лише тоді, коли тебе люблять у відповідь
Деякі дурні ніколи не навчаються
Деякі дурні ніколи не навчаються
І, дитинко, я намагаюся, але я просто не такий сильний
Так, я знав весь час, але цього недостатньо
Я був закоханий
Ви цього не знаєте, але я прийшов сьогодні ввечері
Надворі стояла чиясь машина
Прокляті мої очі, прокляте це моє серце
Я поїхав у ніч
Деякі дурні ніколи не навчаються
Грайте з вогнем, і ви обпечетеся
Це любов лише тоді, коли тебе люблять у відповідь
Деякі дурні ніколи не навчаються
Деякі дурні ніколи не навчаються
Сьогодні ввечері десь у місті
Є дівчина, і вона самотня, як і я
Її буде легко помітити та природно
У неї буде такий погляд в очах
І вона почуватиметься саме так
Я побачу це все просто як білий день
О, я ніколи не стану таким, яким вона хоче, щоб я був
О, але мені пощастило
Деякі дурні ніколи не навчаються
Грайте з вогнем, і ви обпечетеся
Це любов лише тоді, коли тебе люблять у відповідь
Деякі дурні ніколи не навчаються
Деякі дурні ніколи не навчаються
Деякі дурні ніколи не навчаються