Переклад тексту пісні Can Down - Mike Ryan

Can Down (оригінал)

Well, I just don’t get it
Hell, I just don’t see
How one five-foot-two blue-eyed girl
Could wreck a guy like me
So here I am on a back porch
It’s looking like I’m stuck
'Tween a case of Rolling Rock and a heartache
It’s gonna be the end of one of us
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
She might have my UT hoodie
She got the last word in the goodbye
But I’m killing these cans 'cause I’ll be damned
If she’s gonna get my Saturday night
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
There’s one more buried down deep in that ice
But I’m leaving no can left behind, so I
I pick one up, crack it up, and put it to my lips
I tip it back, take a sip, 'cause if
It’s gonna be my heart or these double Rs
Crushed up on the ground
Can down
Can down
(Can down
Can down)

(переклад)

Ну, я просто не розумію
Чорт, я просто не бачу
Як одна блакитноока дівчина на п’ять футів два
Міг зруйнувати такого хлопця, як я
Тож ось я на задньому ґанку
Схоже, я застряг
«Між випадком Rolling Rock і болем у серці
Це буде кінець одного з нас
Я беру один, розбиваю і прикладаю до губ
Я відкидаю його назад, роблю ковток, бо якщо
Це буде моє серце або ці подвійні рупії
Роздавлений на землі
Може вниз
У неї може бути моя толстовка з капюшоном UT
Вона отримала останнє слово на прощання
Але я вбиваю ці банки, бо буду проклятий
Якщо вона отримає мій суботній вечір
Я беру один, розбиваю і прикладаю до губ
Я відкидаю його назад, роблю ковток, бо якщо
Це буде моє серце або ці подвійні рупії
Роздавлений на землі
Може вниз
Може вниз
Є ще один, похований глибоко в цьому льоду
Але я не залишаю жодної банки позаду, тому я
Я беру один, розбиваю і прикладаю до губ
Я відкидаю його назад, роблю ковток, бо якщо
Це буде моє серце або ці подвійні рупії
Роздавлений на землі
Може вниз
Може вниз
(Можна вниз
Можна вниз)