Переклад тексту пісні Girls I Date - Mike Ryan

Girls I Date (оригінал)

Don’t own no three piece suit, some old jeans and a new pair of of boots a
clean shirt.
That’s dressing up for me.
Don’t own no new Cadillac, drive an old truck with a dog in the back.
Got them both back in 2003.
Got an old guitar I learned to play.
I ain’t no Merle Haggard and I ain’t no George Strait but that’s close enough
for the girls I date.
Six Pack and a box of red wine, bar b que and a bag of pork rinds,
a can of worms and two fishin poles.
Lakeside with the tailgate down, nobody for miles around.
We’ll jump in if it
ain’t too cold.
Some girls will probably say that’s not romantic, we’ll maybe it ain’t but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
She might be a blonde or brunette, not sure cause I ain’t found her yet.
There’s one thing I know, we’re Gunna live in the woods.
No neighbors no
neighborhood, dead end of an old dirt road.
May not sound like prime real estate cause the towns thirty miles away but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
That’s close enough for the girls I date.

(переклад)

Не майте костюма-трійки, старих джинсів і нової пари чобіт.
чиста сорочка.
Це одягання для мене.
Не володійте новим Cadillac, їздіть на старій вантажівці з собакою на задньому сидінні.
Отримав їх обох у 2003 році.
У мене стара гітара, на якій я навчився грати.
Я не Мерл Хаггард і не Джордж Стрейт, але це досить близько
для дівчат, з якими я зустрічаюся.
Six Pack і коробка червоного вина, батончик і мішок свинячих шкірок,
банка хробаків і дві вудки для риби.
Біля озера з опущеними дверима багажника, нікого на милі навколо.
Ми підключимося, якщо це буде
не дуже холодно.
Деякі дівчата, ймовірно, скажуть, що це не романтично, а ми, можливо, це й не так, але
це достатньо для дівчат, з якими я зустрічаюся.
Я просто звичайна південна людина, ніхто мене не змінить, тому що я такий, який я
ранок
Хочу знайти дівчину, яка колись заспокоїться, але це ще кілька років
геть.
Це достатньо для дівчат, з якими я зустрічаюся.
Вона може бути блондинкою чи брюнеткою, не знаю, бо я її ще не знайшов.
Є одне, що я знаю, ми Ганна живемо в лісі.
Ні сусідів ні
околиці, тупик старої ґрунтової дороги.
Можливо, це не схоже на першокласну нерухомість, оскільки міста розташовані за тридцять миль, але
це достатньо для дівчат, з якими я зустрічаюся.
Я просто звичайна південна людина, ніхто мене не змінить, тому що я такий, який я
ранок
Хочу знайти дівчину, яка колись заспокоїться, але це ще кілька років
геть.
Це достатньо для дівчат, з якими я зустрічаюся.
Це достатньо для дівчат, з якими я зустрічаюся.