Переклад тексту пісні Staring At The Fire - Mike Posner

Staring At The Fire (оригінал)

I’ve always had trouble staying still
I stand next to what I hate just for the trill
Spent the first quarter of my life on a million dollar bill
'Cause I can’t stop staring at the fire
We got our crosses and our buildings, build 'em tall
And my book’s another brick inside the wall
We sure make ourselves feel busy, but we don’t do much at all
Except sit around and stare at the fire
And the protesters have gathered in the streets
Opposite, a block full of police
But they both have the same problem with God as you and me
It’s that they just can’t stop staring at the fire
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
Watch it burn, burn, burn
And to an ashram a million miles from here
An old man on a blanket appeared
He waved me to come closer, and he whispered in my ear
«Son, you’ve got to stop staring at the fire»
But all my ego trips come in flocks
And they tell me, «Kid, it’s really not that hot»
Take your anxiety and your guilt, just throw it all on top
Now I can’t stop standing in the fire
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Oh, watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn
Watch me burn, burn, burn

(переклад)

Мені завжди було важко залишатися на місці
Я стою поруч із тим, що я ненавиджу лише за трель
Провів першу чверть мого життя на мільйонну купюру
Тому що я не можу перестати дивитися на вогонь
У нас є наші хрести та наші будівлі, побудуйте їх високими
А моя книга – це ще одна цеглинка в стіні
Ми, звичайно, змушуємо себе відчувати себе зайнятими, але ми не робимо багато
Хіба що сидіти і дивитися на вогонь
І протестувальники зібралися на вулицях
Навпроти блок, повний поліції
Але вони обидва мають таку саму проблему з Богом, як ви і я
Справа в тому, що вони просто не можуть перестати дивитися на вогонь
Дивіться, як горить, горить, горить
Дивіться, як горить, горить, горить
Дивіться, як горить, горить, горить
Дивіться, як горить, горить, горить
І до ашраму за мільйон миль звідси
З’явився старий на ковдри
Він помахав мені підійти ближче, і прошепотів мені на вухо
«Сину, ти повинен перестати дивитися на вогонь»
Але всі мої подорожі з его самолюбством відбуваються зграями
І вони мені кажуть: «Дитино, це справді не так жарко»
Візьміть свою тривогу і почуття провини, просто киньте все це зверху
Тепер я не можу перестати стояти у вогні
О, дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю
О, дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю
Дивись, як я горю, горю, горю